stage-manage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stage-manage no dicionário inglês»francês

stage-manage VERBO trans fig

stage-manage

orchestrer

stage-manage no Dicionário PONS

Traduções para stage-manage no dicionário inglês»francês

stage-manage VERBO trans

1. stage-manage (act as stage manager):

stage-manage

mettre en scène

2. stage-manage (orchestrate desired effect):

stage-manage a. fig

orchestrer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Students are expected to stage-manage a production at some point in the grade twelve level.

en.wikipedia.org

Perfect farewells are rare, because you can't ever stage-manage sport.

www.espncricinfo.com

How many sports stars get to stage-manage their own failed drugs test?

www.eurosport.co.uk

But we don't know -- can't know -- which they will be, and trying to stage-manage the economy as if you do is dangerous.

www.macleans.ca

The additional teaser is that the white guy nurses ambitions to be a playwright and keeps stepping out of the action, which he stage-manages, to address the audience directly.

www.independent.co.uk

Parents who incessantly text their teenage kids, intervene with teachers and professors and generally stage-manage their lives are overwhelmingly well-to-do and highly educated.

www.macleans.ca