SPIKE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. spike [Brit spʌɪk, americ spaɪk] SUBST

1. spike (pointed object):

spike

pointe f

2. spike DESP (on shoe):

spike

pointe f

a set of spikes

un jeu de pointes

3. spike BOT:

spike (of flower)

hampe f

spike (of corn)

épi m

4. spike FÍS:

spike (variation)

pointe f de courant

spike (on graph)

pointe f

5. spike DESP (in volleyball):

spike

smash m

6. spike ZOOL (antler):

spike

dague f

II. spikes SUBST

spikes subst pl DESP:

spikes

chaussures fpl à pointes

III. spike [Brit spʌɪk, americ spaɪk] VERBO trans

1. spike (pierce):

spike person, meat

embrocher

2. spike (add alcohol to) coloq:

spike drink

corser (with de)

3. spike JORNAL (reject):

spike story

mettre [qc] au panier

4. spike DESP (in volleyball):

to spike the ball

faire un smash

5. spike (thwart):

spike scheme

contrecarrer

spike rumour

étouffer

IV. spike [Brit spʌɪk, americ spaɪk] VERBO intr DESP

spike (in volleyball)

smasher

V. spike [Brit spʌɪk, americ spaɪk]

to spike sb's guns

déjouer les plans de qn

to hang up one's spikes coloq sportsman:

se retirer

spike lavender SUBST

spike lavender

lavande f aspic

spike heel SUBST

spike heel

talon m aiguille

ferocious dagger, spike

redoutable

francês

inglês

dague

spike

épissoir

fid, marline spike

épi (de fleur)

spike

piquant (de barbelés)

spike, barb

hérisser qc de

to spike sth with

hérisser une fosse de pieux

to spike a pit with stakes

pointe (de grille)

spike

un casque à pointe

a helmet with a spike

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. spike [spaɪk] SUBST

1. spike (pointed object):

spike

pointe f

2. spike (cleat on shoes):

spike

crampon m

3. spike pl (running shoes):

spike

pointes fpl

4. spike pl americ → stiletto heels

II. spike [spaɪk] VERBO trans

1. spike (step on with spikes):

spike

transpercer

2. spike coloq (stop):

spike

stopper

3. spike (add alcohol):

spike

relever

Expressões:

to spike sb's guns coloq

désarmer qn

stiletto heels SUBST

stiletto heels

talons mpl aiguilles

francês

inglês

dague d'un cerf

spike

hérisser qc de qc

to spike sth with sth

pointe

spike

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. spike [spaɪk] SUBST

1. spike (pointed object):

spike

pointe f

2. spike (cleat on shoes):

spike

crampon m

3. spike pl (cleats):

spike

pointes fpl

4. spike pl (high-heeled shoes):

spike

talons mpl aiguilles

II. spike [spaɪk] VERBO trans

1. spike (pierce with spike):

spike

percer avec une pointe

2. spike coloq (put end to):

spike

stopper

3. spike coloq (add alcohol):

spike

relever

Expressões:

to spike sb's guns coloq

désarmer qn

francês

inglês

crampon (de foot)

spike

hérisser qc de qc

to spike sth with sth

pointe

spike

Present

I	spike
you	spike
he/she/it	spikes
we	spike
you	spike
they	spike

Past

I	spiked
you	spiked
he/she/it	spiked
we	spiked
you	spiked
they	spiked

Present Perfect

I	have	spiked
you	have	spiked
he/she/it	has	spiked
we	have	spiked
you	have	spiked
they	have	spiked

Past Perfect

I	had	spiked
you	had	spiked
he/she/it	had	spiked
we	had	spiked
you	had	spiked
they	had	spiked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He has oily black scales with bristly spikes.

en.wikipedia.org

Reproductive success is strongly affected by insects that infest the flower spikes and fruiting structures.

en.wikipedia.org

It was as a protection against elephants that the gates were studded with iron spikes; to meet which it was the practice to furnish the elephant with an iron frontlet.

en.wikipedia.org

For example, price spikes frequently occur when some producers have plant outages or when some consumers are in a period of peak consumption.

en.wikipedia.org

A railroad track walker had discovered missing spikes.

en.wikipedia.org