soiled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soiled no dicionário inglês»francês

soiled [Brit sɔɪld, americ sɔɪld] ADJ

1. soiled (dirty):

soiled literal, fig

sali

Expressões:

soiled, a. shop-soiled COM clothing, stock, items

vendu avec défaut

shop-soiled ADJ

to be shop-soiled garment:

être sali

I.soil [Brit sɔɪl, americ sɔɪl] SUBST

soil

sol m

soil

terre f

on British/foreign soil

en territoire britannique/étranger

II.soil [Brit sɔɪl, americ sɔɪl] VERBO trans literal, fig

soil

salir

III.soil [Brit sɔɪl, americ sɔɪl]

to soil one's hands with sth/by doing irón

se salir les mains avec qc/à faire

soil erosion SUBST U

soil erosion

érosion f des sols

soil pipe SUBST

soil pipe

tuyau m d'écoulement

night soil SUBST

night soil

excréments mpl (humains)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boggy (peaty) soil

tourbeux/-euse

Traduções para soiled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

souillé (souillée)

dirty, soiled

vêtements défraîchis (à vendre)

shop-soiled garments Brit

plante améliorante

soil improver

soiled no Dicionário PONS

Traduções para soiled no dicionário inglês»francês

shop-soiled ADJ Brit, Aus

shop-soiled

défraîchi(e)

I.soil¹ [sɔɪl] VERBO trans formal

1. soil (make dirty):

soil

souiller

soil clothing

salir

2. soil fig (ruin):

soil

entacher

II.soil¹ [sɔɪl] VERBO intr

soil

se salir

soil² [sɔɪl] SUBST no pl a. fig AGRIC, BOT

soil

sol m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enrich soil

fertiliser

unproductive soil, method, capital

improductif(-ive)

productive land, soil

fertile

thaw out soil

dégeler

Traduções para soiled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

défraîchi(e) article

shop-soiled

terroir

soil

sol

soil

sol

soil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We are not going to squabble with the establishment over the unsavory left-overs of a soiled banquet.

en.wikipedia.org

His comments followed claims that nurses at some hospitals had left elderly patients dehydrated, malnourished and in soiled bedclothes.

www.dailyrecord.co.uk

Women only resorted to lying down especially on the bed because it would mean that the bedclothes would be soiled in the process.

en.wikipedia.org

He exits with his tuxedo soiled, his soup-bowl full, but self-esteem flying high.

en.wikipedia.org

They help patients bathe and dress, treat bedsores and change soiled bed sheets.

en.wikipedia.org

They included soiled mattresses, sofas, wheelchairs and portable commodes.

latimesblogs.latimes.com

Damaged kimonos can be disassembled and resewn to hide the soiled areas, and those with damage below the waistline can be worn under a hakama.

en.wikipedia.org

Clothes left outside would be found soiled with blood and excrement in the morning, allegedly after she had wiped her mouth.

en.wikipedia.org

We do not, however, donate unsaleable dresses that are damaged, soiled or in otherwise poor condition.

www.dailymail.co.uk

The smell of the blossom has however been described as a faint but disgusting smell compared to rotting scampi, soiled sheets or wet carpets.

en.wikipedia.org