socks no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para socks no dicionário inglês»francês

bobby socks, bobby sox SUBST subst pl

bobby socks

socquettes fpl

I.sock <americ pl socks or sox> [Brit sɒk, americ sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

chaussette f

2. sock AERONÁUT:

sock, a. wind sock

manche f à air

3. sock (punch):

sock coloq

beigne f coloq

II.sock [Brit sɒk, americ sɑk] VERBO trans coloq

sock

flanquer une beigne à coloq

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III.sock [Brit sɒk, americ sɑk]

to put a sock in it coloq

la boucler coloq

I wish he'd put a sock in it coloq

si seulement il la bouclait coloq

to sock it to them coloq

donner le maximum

to pull one's socks up coloq

se remuer

ankle sock SUBST

ankle sock

socquette f

air sock SUBST

air sock

manche f à air

wind-sleeve, wind-sock SUBST

wind-sleeve

manche f à air

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

knee-length socks

long/longue

mismatched knives, forks, socks

dépareillé

Traduções para socks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mi-bas

knee sock, long sock

petite balzane

sock

chaussette

sock

ne reste pas dehors en chaussettes

don't stay outside in your socks ou your stockinged feet

socks no Dicionário PONS

Traduções para socks no dicionário inglês»francês

sock¹ [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

sock (foot cover):

sock

chaussette f

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

Expressões:

to blow sb's socks off coloq

épater qn

to pull one's socks up coloq

se secouer

put a sock in it! irón, humor coloq

la ferme!

I.sock² [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

1. sock coloq (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth

être sonné par qc

II.sock² [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

sock

beigne f

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

ankle sock SUBST Brit

ankle sock

socquette f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mend socks

repriser

odd socks

dépareillé(e)

two socks that match

deux chaussettes qui vont ensemble

Traduções para socks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaussettes trouées

socks with holes in

chaussette

sock

chaussette

knee sock

socquette

ankle sock

socks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

to blow sb's socks off coloq

épater qn

to pull one's socks up coloq

se secouer

put a sock in it! irón, humor coloq

la ferme!

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

two socks that match

deux chaussettes qui vont ensemble

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

In winter a white long-sleeved collared shirt is worn, along with house tie, black belt, grey trousers, grey socks, black lace up shoes and a maroon blazer.

en.wikipedia.org

Claret and sky blue shorts/socks were worn in several away games in order to prevent kit mix-ups.

en.wikipedia.org

Girls wear a grey pleated skirt, a white blouse, and either black tights or white ankle socks.

en.wikipedia.org

The school uniform was a khaki outfit of shorts and shirt with grey socks and black shoes for everyday wear.

en.wikipedia.org

Socks with replaceable toes and heels were common.

en.wikipedia.org

The stirrup socks served to display team colors, stripes or team logos.

en.wikipedia.org

There she stood on the pedestal, back to the camera, in her knee socks, dark culottes and bright blue jacket.

www.stuff.co.nz

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

Socks were black with gold trim, either as stripes or as a solid bar at the turndown.

en.wikipedia.org