slaves no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slaves no dicionário inglês»francês

I.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv] SUBST

1. slave (servant):

slave

esclave mf

slave atrib colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) fig:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave COMPUT atrib:

slave computer, station

asservi

II.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv] VERBO intr a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer coloq

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir coloq

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

galley slave SUBST literal, fig

galley slave

galérien m

white slave SUBST

white slave

victime f de la traite des Blanches

slave ship SUBST

slave ship

négrier m

slave ship

vaisseau m négrier

slave cylinder SUBST

slave cylinder

cylindre m de frein (hydraulique)

slave driver SUBST literal HIST

slave driver

surveillant m d'esclaves

slave driver fig

négrier/-ière m/f fig

slave ant SUBST

slave ant

fourmi f cendrée

slave-trading SUBST

slave-trading

commerce m des esclaves

slave-trading (in Africa)

traite f des Noirs

slave labour SUBST

slave labour (activity)

travail m de forçat

slave labour (manpower)

main-d'œuvre f esclave

Traduções para slaves no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chiourme

galley slaves pl

slaves no Dicionário PONS

Traduções para slaves no dicionário inglês»francês

I.slave [sleɪv] SUBST a. fig

slave

esclave mf

II.slave <-ving> [sleɪv] VERBO intr

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

slave driver SUBST irón, humor coloq

slave driver

négrier m

slave trade SUBST HIST

slave trade

commerce m des esclaves

galley slave SUBST

galley slave

galérien m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emancipate slave

affranchir

Traduções para slaves no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forçat

galley slave

forçat du travail

wage slave

travailler comme un forçat

to work like a slave

galérien

galley slave

capitaine/vaisseau négrier

slave captain/ship

négrier (-ière)

slave driver

trimer

to slave away

esclave

slave

slaves Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to slave at sth

s'échiner à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

His father was a farmer and both his grandparents were slaves.

en.wikipedia.org

They encouraged monogamous relationships to make it easier to discipline their slaves...

en.wikipedia.org

Are we indeed whimpering and craven children, or slaves?

en.wikipedia.org

The law thus defined a type of indentured servant while providing for eventual freedom for children born to slaves.

en.wikipedia.org

Being under my responsibility, convicted slaves 12 men which are in a safe state.

en.wikipedia.org

Her personal diary was recently discovered giving her own account of the subservient yet extremely loyal house slaves towards their master.

en.wikipedia.org

Everywhere around him there is violence and warfare, with the beheading of slaves and even brothers is no longer uncommon.

en.wikipedia.org

Slaves often had to walk 20 miles a day, barefoot and shackled, he said, and the constant rubbing of the manacles left permanent bone spurs.

www.nola.com

The slaves could be punished for trying to learn to read and write.

en.wikipedia.org