shuttered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shuttered no dicionário inglês»francês

shuttered [Brit ˈʃʌtəd] ADJ

shuttered houses, windows:

shuttered

aux volets fermés

the house was shuttered (up)

la maison avait les volets fermés

shutter [Brit ˈʃʌtə, americ ˈʃədər] SUBST

1. shutter (on window):

shutter (wooden, metal)

volet m

shutter (on shopfront)

store m

to put up the shutters literal

fermer le magasin

to put up the shutters fig

fermer boutique coloq

2. shutter FOTO (camera):

shutter

obturateur m

shutter release SUBST FOTO

shutter release

déclencheur m

shutter speed SUBST

shutter speed

vitesse f d'obturation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

louvre atrib door, shutter

persienné

slatted blind, shutter

à lamelles

Traduções para shuttered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

persienne

(louvred) Brit shutter

contrevent

shutter

obtura|teur

shutter

obturateur focal ou à rideau

focal plane shutter

obturateur central

between-the-lens shutter

vantail (de volet)

shutter

shuttered no Dicionário PONS

Traduções para shuttered no dicionário inglês»francês

shutter SUBST

1. shutter FOTO:

shutter

déclencheur m

2. shutter (window cover):

shutter

volet m

shutter release SUBST FOTO

shutter release

déclencheur m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

release shutter

déclencher

Traduções para shuttered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

persienne

shutter

tablier d'une cheminée

shutter

déclencheur FOTO

shutter release

volet/barrière à claire-voie

openwork shutter/fence

volet

shutter

volet roulant

roller shutter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They shuttered a number of businesses and sold off most businesses that were not shuttered.

en.wikipedia.org

It is no longer used and has been shuttered.

en.wikipedia.org

After closing in 1985 the theatre was shuttered and remained abandoned for 25 years.

en.wikipedia.org

It has symmetry, shuttered colonial windows on both sides of a central door, and extensive use of wooden moldings and brass hardware throughout the house.

en.wikipedia.org

The theater remained shuttered until 1970, when it re-opened for three years as an adult theater.

en.wikipedia.org

After years of mismanagement, and a declining tenant base, the building was finally shuttered in 1997.

en.wikipedia.org

Torpedo production was halted in 1945 and research and development was performed until the main plant was shuttered and converted into a mall in 1971.

en.wikipedia.org

Hostess filed for bankruptcy liquidation in 2012 and shuttered its plants.

en.wikipedia.org

When he arrived at the shop he found it closed and shuttered, which he found very unusual.

en.wikipedia.org

The depot was used for freight until 1965 or 66, and then shuttered.

en.wikipedia.org