shortened no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shortened no dicionário inglês»francês

I.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, americ ˈʃɔrtn] VERBO trans

shorten visit, life

abréger

shorten garment

raccourcir

shorten journey time, list

réduire

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

shorten syllabus

alléger

to shorten sail NÁUT

réduire la voilure

II.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, americ ˈʃɔrtn] VERBO intr

shorten days, nights:

raccourcir, diminuer

shorten wait, odds, period of time:

diminuer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to shorten/lengthen the odds on sth

rendre qc plus/moins probable

to shorten the odds on sb doing

augmenter les chances que qn fasse

Traduções para shortened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réductible délai

which can be shortened ou reduced après subst

écourter discours, texte

to shorten, to cut down (de moitié by half)

raccourcir trajet, temps imparti

to shorten, to reduce

raccourcir pantalon, jupe

to shorten, to take up (de by)

abréger mot, expression

to shorten

abréger ‘télévision’ en ‘télé’

to shorten ‘television’ to ‘TV’

réduire délai, durée

to reduce, to shorten

se réduire délais:

to be reduced ou shortened

raccourcir de moitié

to shorten by half

couper (raccourcir)

to shorten

il faut couper la robe de 3 cm

you've got to shorten the dress by 3 cm

abaisser ou réduire ou raccourcir un délai

to reduce ou shorten ou cut the waiting time

shortened no Dicionário PONS

Traduções para shortened no dicionário inglês»francês

I.shorten [ˈʃɔ:tən, americ ˈʃɔ:r-] VERBO trans

shorten

raccourcir

shorten story

abréger

II.shorten [ˈʃɔ:tən, americ ˈʃɔ:r-] VERBO intr

1. shorten (make shorter):

shorten

raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten

s'affaiblir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

Traduções para shortened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raccourcir texte, vêtement

to shorten

rapetisser qc vêtement

to shorten sth

rapetisser jour

to shorten

tronquer conclusion

to shorten

écourter

to shorten

réduire temps de travail, peine

to shorten

diminuer jours

to shorten

diminuer durée, rideau

to shorten

shortened Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances