shears no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shears no dicionário inglês»francês

shears [Brit ʃɪəz, americ ʃɪrz] SUBST subst pl

1. shears (for gardening):

shears

cisaille f

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse f

garden shears SUBST subst pl

garden shears

cisailles fpl (de jardinier)

edging shears SUBST

edging shears

cisaille f de jardinier

pruning shears SUBST subst pl

pruning shears

cisailles fpl

I.shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II.shorn ADJ

shorn fig:

shorn

dépouillé (of de)

pinking shears, pinking scissors SUBST subst pl

pinking shears

ciseaux mpl cranteurs

I.shear through VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw

cisailler

shear through fig water

fendre

I.shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off

céder

II.shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece

tondre

shear off accident, storm: branch, part of building

emporter

Traduções para shears no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cisaille

pair of shears

cisailles

shears

sécateur à haie

shears pl

shears no Dicionário PONS

Traduções para shears no dicionário inglês»francês

shears [ʃɪəz, americ ʃɪrz] SUBST pl

1. shears (pair of scissors):

shears

cisailles fpl

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse f

pinking shears SUBST pl

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

I.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear fig:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear

tondre

I.shear off VERBO trans

1. shear off (cut off):

shear off

tondre

2. shear off (tear off):

shear off

arracher

II.shear off VERBO intr

shear off

se détacher

Traduções para shears no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cisaille de jardinier

gardening shears

sécateur (grand)

pair of shears

tondre

to shear

shears Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shear sb's hair

se raser la tête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The discovery of shears strengthened the idea of the systematic breeding of sheep to use their wool.

en.wikipedia.org

The mob shears off her hair and strips off her clothes in the process.

en.wikipedia.org

It includes loppers, hedge shears, branch saws and grass and garden shears.

en.wikipedia.org

Attachments, such as breakers and compactors only need hydraulic flow in one direction, whereas thumbs, shears and grapples need two-direction hydraulic flow.

en.wikipedia.org

Alligator shears are generally set up as stand-alone shears, however there are types for excavators.

en.wikipedia.org

A large variety of scissors and shears exist for different specialized purposes.

en.wikipedia.org

Shears has since stated that he has become a big fan.

en.wikipedia.org

At this point, shears are used to open the chest cavity.

en.wikipedia.org

Hair cutting scissors and shears are functionally equivalent, but the larger implements tend to be called shears.

en.wikipedia.org

Plastic tubing cutters, which really look much like a pair of pruning shears, may be used for thinner pipes and tubes, such as sprinkler pipe.

en.wikipedia.org