shake-out no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shake-out no dicionário inglês»francês

shake-out [Brit, americ ˈʃeɪkˌaʊt] SUBST

1. shake-out:

shake-out FINAN, ECON (in securities market)

déconfiture f des boursicoteurs

shake-out (recession)

tassement m du marché

2. shake-out COM (reorganization):

shake-out

réorganisation f

shake-out

restructuration f (souvent accompagnée de licenciements)

3. shake-out POL:

shake-out

remaniement m

I.shake out VERBO [Brit ʃeɪk -, americ ʃeɪk -] (shake [sth] out, shake out [sth])

shake out tablecloth, sheet, rug:

shake out

secouer

to shake some tablets out of a bottle

secouer un flacon pour en faire tomber quelques comprimés

II.shake out VERBO [Brit ʃeɪk -, americ ʃeɪk -] (shake [sb] out of)

shake out depression, bad mood, complacency:

shake out

secouer [qn] pour le faire sortir de

in a effort to shake them out of their lethargy, he…

pour tenter de les faire sortir de leur léthargie, il…

Traduções para shake-out no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tirer qn de sa léthargie

to shake sb out of his/her lethargy

secouer nappe, tapis, parapluie

to shake out

sortir qn de sa léthargie

to shake sb out of his/her lethargy

shake-out no Dicionário PONS

Traduções para shake-out no dicionário inglês»francês

shake out VERBO trans

shake out

secouer

Traduções para shake-out no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sortir qn de sa léthargie

to shake sb out of their lethargic state

shake-out Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shake sb out of their lethargic state

sortir qn de sa léthargie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This shake out period lasted between 1996-2003.

en.wikipedia.org

I think it's just a bit of a shake out.

www.stuff.co.nz

Although it seems kinda crazy right now, this may shake out to make sense to everyone.

en.wikipedia.org

To be safe, also shake out your sleeping bag before getting into it blindly.

www.news24.com

The 1980s marked a period of retrenchment and shake out for law firms throughout the country.

en.wikipedia.org

And never shake out your umbrella in a crowded area -- umbrellas are for keeping people dry, not making others wet.

www.huffingtonpost.com.au

Shake out three dice in your hand, roll them and see your results.

www.wired.com

Whenever that starts to shake out, we'll react accordingly as to what might be the right place.

blogs.theprovince.com

And because it's small, you will need to empty that bin and shake out the filter pretty much every time you use it.

www.cnet.com

If you spill something, shake out moisture and, if it leaves a stain, follow cleaning instructions.

stylecaster.com