school-leaving no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para school-leaving no dicionário inglês»francês

school-leaving age SUBST

school-leaving age

âge m de fin de scolarité

Traduções para school-leaving no dicionário francês»inglês

scolarité [skɔlaʀite] SUBST f

1. scolarité (études):

scolarité

schooling

durant ma scolarité

when I was at school

après une scolarité à

having been educated at

arrêter sa scolarité à 13 ans

to leave school at 13

avoir une scolarité difficile

not to do well at school

la scolarité obligatoire

compulsory education

allonger la scolarité

to raise the school-leaving age

l'allongement de la scolarité (fait)

staying on at school

2. scolarité UNIV (service administratif):

scolarité

university administration

certificat [sɛʀtifika] SUBST m

1. certificat (document officiel):

certificat ADMIN, COM

certificate

certificat attestant de

certificate attesting (to)

certificat attestant que …

certificate showing that …

2. certificat (document privé):

certificat

testimonial

3. certificat (diplôme):

certificat

certificate

4. certificat (titre):

certificat

certificate

certificat d'aptitude à la profession d'avocat, CAPA

postgraduate legal qualification needed to practise Brit as a solicitor or barrister

certificat d'aptitude professionnelle, CAP

vocational training qualification

certificat d'authenticité

certificate of authenticity

certificat de bonne vie et mœurs

≈ character reference

certificat de décès

death certificate

certificat d'études, certificat d'études primairesCEP

basic school-leaving qualification

certificat de garantie

certificate of guarantee

certificat médical

medical certificate

certificat de naissance

birth certificate

certificat d'origine

certificate of origin

certificat de résidence

proof of residence

certificat de scolarité

proof of attendance (at school or university)

certificat de travail

document from a previous employer giving dates and nature of employment

school-leaving no Dicionário PONS

Traduções para school-leaving no dicionário inglês»francês

school-leaving certificate SUBST Brit ESCOLAR

school-leaving certificate

certificat m (de fin) d'études

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A student who passes is given a school-leaving certificate by his or her school.

en.wikipedia.org

The school appears to have prepared him for a career in politics, at least going by the remarks in his school-leaving certificate.

en.wikipedia.org

For the past few years, the school has achieved pass rates of 83%-100% for the secondary school-leaving certificate known as matric.

www.bbc.co.uk