retained no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para retained no dicionário inglês»francês

retained object SUBST

retained object

complément m d'objet (d'un verbe au passif)

retained earnings SUBST

retained earnings

bénéfices mpl non distribués

retain [Brit rɪˈteɪn, americ rəˈteɪn] VERBO trans

1. retain (keep):

retain dignity, control, identity, support

garder

retain trophy, property

conserver

2. retain (contain):

retain water

retenir

retain heat

conserver

3. retain (remember):

retain fact

retenir

retain image

conserver

4. retain JUR:

retain lawyer

engager

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to retain/lose one's credibility

conserver/perdre sa crédibilité

Traduções para retained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir/garder l'usufruit de qc

to have/retain the usufruct of sth

conserver influence, liens, majorité, titre

to retain

conserver ses habitudes

to retain one's habits

Habitation à loyer modéré

A type of public housing, usually an apartment in an estate, available for a relatively low rent with an option to buy as long as the property is retained for a minimum of five years. HLM are built and managed either by public bodies, by the private sector supported by state loans, or by cooperatives. About 13 million people live in HLM.

garder la plénitude de ses droits

to retain all one's rights

bénéfices distribués et non distribués

distributed and retained profits

conserver la maîtrise d'une entreprise/des sols

to retain control of a company/of land

retained no Dicionário PONS

Traduções para retained no dicionário inglês»francês

retain [rɪˈteɪn] VERBO trans

1. retain formal (keep):

retain

retenir

retain independence, format

garder

retain right, title

conserver

2. retain formal (remember):

retain

retenir

3. retain (hold in place):

retain

maintenir

4. retain (employ):

retain

retenir

to retain sb's services

s'assurer les services de qn

retained Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to retain sb's services

s'assurer les services de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Nevertheless, it retained its village character until the 1960s, when the borough council selected it as the site for a large council estate.

en.wikipedia.org

The old church has retained its original appearance and its interior decoration exceptionally well.

en.wikipedia.org

It retained seven of the existing decorations and medals.

en.wikipedia.org

Pepsin is retained within the cell for up to 24 hours.

en.wikipedia.org

He retained the seat, whose prime industry was shipbuilding, over two parliaments, despite accusations that he had bribed voters for their support.

en.wikipedia.org

Twelve were ordered but only ten were delivered, the other two retained for spares.

en.wikipedia.org

United retained their white jersey as a change strip and matched both shirts with blue knickers and socks.

en.wikipedia.org

Many of these hybrid species retained some ability to crossbreed with humans and each other.

en.wikipedia.org

However, most of the flavin content of whole brown rice is retained if the rice is steamed (parboiled) prior to milling.

en.wikipedia.org

He eventually recovered from the illness, but retained a pronounced limp for the remainder of his life.

en.wikipedia.org