resisting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para resisting no dicionário inglês»francês

I.resist [Brit rɪˈzɪst, americ rəˈzɪst] VERBO trans

1. resist (oppose):

resist reform, attempt, conscription

s'opposer à

2. resist (struggle against):

resist attack, shock

résister à

to resist arrest

refuser de se laisser arrêter

3. resist (refrain from):

resist temptation, offer, suggestion

résister à

to resist doing

s'empêcher de faire

4. resist (to be unaffected by):

resist damage, rust, heat

résister à

II.resist [Brit rɪˈzɪst, americ rəˈzɪst] VERBO intr

resist

résister

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doggedly resist

opiniâtrement

stubbornly refuse, deny, resist

obstinément

stoutly deny, resist

avec acharnement

to give in to/to resist temptation

céder à/résister à la tentation

obstinately defend, resist

avec acharnement

Traduções para resisting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couple résistant

resisting torque

j'en reprends par gourmandise

I shouldn't, but I can't resist it

résister à agresseur, assaut, attaque, occupation, régime

to resist

le voleur a tenté de résister

the thief tried to resist arrest

résister par la non-violence

to resist by nonviolent means

résister à bâtiment, mur, bois, objet: intempéries, chaleur, traitement

to stand up to, to resist

résister à personne, influence, pression, charme

to resist

résister à la tentation

to resist temptation

je n'ai pas pu résister, j'ai acheté un nouveau chapeau

I couldn't resist (it), I bought a new hat

céder/résister à la tentation

to give in to/to resist temptation

resisting no Dicionário PONS

Traduções para resisting no dicionário inglês»francês

heat-resistant, heat-resisting ADJ

heat-resistant

thermorésistant(e)

I.resist [rɪˈzɪst] VERBO trans

1. resist (withstand):

resist

résister à

2. resist (refuse to accept):

resist

s'opposer à

II.resist [rɪˈzɪst] VERBO intr

resist

résister

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to resist the temptation to +infin

résister à la tentation de +infin

Traduções para resisting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

résister à qn

to resist sb

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

ne pouvoir se défendre de qc

to be unable to resist sth

résister au matraquage

to resist brainwashing

refuser

to resist

resisting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to resist the temptation to +infin

résister à la tentation de +infin

to be unable to resist sth

ne pouvoir se défendre de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Those with records of resisting the company were deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org

Plague refers to the contagious, infectious nature and the difficulty of resisting it.

en.wikipedia.org

In addition to tourism the city has mines of niobium (columbium) used in jet engine components, rocket sub-assemblies, and heat-resisting and combustion equipment.

en.wikipedia.org

He took a vow to soberness in 07, resisting both drugs and alcohol and began a new journey as an activist, dedicated teacher, student and revolutionary.

en.wikipedia.org

In resisting the threat of the restoration of the death penalty, we can not be disunited or indifferent.

www.visayandailystar.com

According to local press, police seriously injured two female students resisting the unauthorized entrance.

en.wikipedia.org

The nearest he comes is a jibe at those "addicted to the armed model of resisting the occupation".

www.workersliberty.org

Libraries should cooperate with all persons and groups concerned with resisting abridgment of free expression and free access to ideas.

en.wikipedia.org

As such he was close to the most highly skilled workers who stood to lose most from mechanisation and therefore were well-organised in resisting it.

en.wikipedia.org

He has previously been arrested for obstructing and motor vehicle theft, and he has an open warrant for resisting and obstructing.

fox6now.com