remedies no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remedies no dicionário inglês»francês

I.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi] SUBST

remedy MED fig

remède m (for à, contre)

remedy JUR

recours m

to be beyond (all) remedy

être irrémédiable or sans remède

II.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi] VERBO trans

remedy

remédier à

the situation cannot be remedied

la situation est irrémédiable or sans remède

III.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi]

desperate diseases require desperate remedies

aux grands maux les grands remèdes

golden remedy SUBST

golden remedy

remède m souverain

cold remedy SUBST

cold remedy

médicament m pour le rhume

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

herbal remedy

à base de plantes

a tried and tested remedy/method

un médicament/une méthode infaillible

drastic reduction, remedy

drastique

Traduções para remedies no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remédier à défaillance, déficit, situation

to remedy

médicament

medicine, drug, remedy (pour for, contre to prevent)

médicament de confort

≈ over-the-counter remedy

remède-providence

heaven-sent remedy

remède

remedy (à, contre for)

porter remède à qc

to find a cure ou remedy for sth

remède de bonne femme

old wives' remedy

remedies no Dicionário PONS

Traduções para remedies no dicionário inglês»francês

I.remedy <-ies> [ˈremədɪ] SUBST

1. remedy (treatment):

remedy

remède m

to be beyond remedy

être incurable

2. remedy (legal redress):

remedy

recours m (légal)

II.remedy [ˈremədɪ] VERBO trans formal

remedy

remédier à

Traduções para remedies no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remède

remedy

remède de cheval

drastic remedy

irrémédiable malheur

beyond remedy

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

remédier à un problème

to remedy a problem

remedies Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be beyond remedy

être incurable

to administer a remedy to sb

administrer un remède à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There are two other more unusual remedies that may be granted.

en.wikipedia.org

Subrogation is an equitable remedy and is subject to all the usual limitations that apply to equitable remedies.

en.wikipedia.org

His friends soon found these remedies worked for their dogs as well.

en.wikipedia.org

In order to stay alive, the men needed keen senses and a knowledge of herbal remedies.

en.wikipedia.org

However, federal penalties were not provided for, so that remedies were left to the individuals involved.

en.wikipedia.org

Today, some non-mainstream medical professionals do use herbal remedies, but these are still almost always based on some sort of scientific reason.

en.wikipedia.org

Such remedies may not be applicable to modern high-frequency power supplies as these produce full output voltage even with reduced input.

en.wikipedia.org

The early science of herbal remedies began at this time as well, which was a practical extension of this new knowledge.

en.wikipedia.org

Equitable principles can also limit the granting of equitable remedies.

en.wikipedia.org

May be combined to advantage with other indicated remedies in atonic dyspepsia, catarrhal gastritis with defective circulation and irritable condition of the heart from weakness.

en.wikipedia.org