Traduções para red light no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para red light no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para red light no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para red light no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.light [Brit lʌɪt, americ laɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

1. light (brightness):

a beam of light

un faisceau de lumière

by the light of fire

à la lumière de

by the light of moon

à la clarté de

in a good light

sous une bonne lumière

to read in a poor light

lire avec peu de lumière

in full light

en pleine lumière

in the light of day literal, fig

I'd like to drive back in the light

j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on literal

projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on fig

to hold sth up to the light

tenir qc à la lumière

against the light

with the light behind her

le dos tourné à la lumière

the light was failing

la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)

light (in street)

light (on ship)

feu m

to put or switch or turn a light on

allumer une lumière

to put or switch or turn a light off

éteindre une lumière

to leave a light on

laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?

est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out

une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down

augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down TEATR

les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!

éclaire par ici!

shine the light over here! atrib switch, shade, socket

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

voyant m (lumineux)

a red light comes on/goes off

un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light MOTOR:

light (headlight)

light (rearlight)

light (inside car)

to put one's lights on/off

allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on

avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights

vérifier les phares

to flash one's lights at sb

faire un appel de phares à qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good/bad /new light

voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light

je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…

vu sous cet angle…

to appear in a bad light

apparaître sous un jour défavorable

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light

voir qn/qc sous un jour différent

9. light CONSTR (window):

II.lights SUBST subst pl

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

1. lights TRANSP:

feu m

feux mpl

the lights are red/green

le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights

s'arrêter au feu

cross at the lights

traversez aux feux

the lights aren't working

les feux ne marchent pas

to shoot coloq or jump coloq the lights

griller un feu rouge coloq

2. lights (decorative display):

illuminations fpl

3. lights CULIN:

mou m

III.light [Brit lʌɪt, americ laɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

léger/-ère

light drinker

light business, trading

to have a light touch pianist:

avoir un toucher léger

to have a light touch writer, cook:

avoir une certaine légèreté

a light sprinkling or dusting

a light soprano

une soprano légère

to be a light sleeper

avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter

elle pèse 2 kg de moins

this sack of coal is 5 kg light

il manque 5 kg à ce sac de charbon

4. light (not severe):

light damage, punishment, sentence

léger/-ère

9. light (cheerful):

light mood, laugh

10. light CULIN (low-fat):

light product

light product

IV.light <Pret imperf, Part perf lit [lɪt] or lighted> [Brit lʌɪt, americ laɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

1. light (set fire to):

light candle, gas, oven, cigarette

light wood, paper

light firework

light match

to light a fire

faire un or du feu

to light the fire

a lighted match

une allumette enflammée

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

V.light <Pret imperf, Part perf lit> [Brit lʌɪt, americ laɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

light fire:

light candle, cigarette, gas, wood, match:

VI.light [Brit lʌɪt, americ laɪt]

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

the light of sb's life

le rayon de soleil de qn

many hands make light work prov

à plusieurs la besogne va vite

to do sth according to one's lights formal

faire qc comme on l'entend

to go light on coloq sth

y aller mollo avec qc calão

to go out like a light

s'endormir tout de suite

to see the light

I.red [Brit rɛd, americ rɛd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de red.
- Feeback sobre red para PONS.eu

2. red:

red, a. Red (communist) coloq, pej

4. red (wine):

red

5. red (red ball):

red

bille f rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red

II.red [Brit rɛd, americ rɛd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de red.
- Feeback sobre red para PONS.eu

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky

red person, face, cheek

rouge (with de)

red hair, curl

to go or turn red

devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red

peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red

se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping

ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red

il a rougi très fort

red in the face

was my face red!

comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…

certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red coloq pej

III.red [Brit rɛd, americ rɛd]

- Mostrar os sinónimos de red.
- Feeback sobre red para PONS.eu

Traduções para red light no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para red light no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

to run a red light

ne pas s'arrêter au feu rouge

Traduções para red light no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para red light no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.light¹ [laɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

1. light a. fig CULIN:

léger(-ère)

Expressões:

to be as light as a feather

être léger comme une plume

II.light¹ [laɪt] ADV

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

III.light¹ [laɪt] SUBST pl

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

conclusions fpl

I.light² [laɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

3. light no pl (daytime):

lumière f du jour

first light

premières lueurs fpl

4. light no pl (way of perceiving):

to see/show sb/sth in a bad/good light

voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light no pl (flame for igniting):

to catch light

6. light pl (person's abilities, standards):

II.light² [laɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

III.light² <lit, lit [or a. americ lighted, lighted]> [laɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

1. light (illuminate):

light a. fig

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe

IV.light² <lit, lit [or a. americ lighted, lighted]> [laɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de light.
- Feeback sobre light para PONS.eu

I.red [red] ADJ

- Mostrar os sinónimos de red.
- Feeback sobre red para PONS.eu

red

Expressões:

not a red cent americ coloq

red as a beetroot

rouge comme un coquelicot

II.red [red] SUBST

- Mostrar os sinónimos de red.
- Feeback sobre red para PONS.eu

2. red POL:

red

Expressões:

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

- Mostrar os sinónimos de blue.
- Feeback sobre blue para PONS.eu

2. blue fig:

to feel blue

II.blue [blu:] SUBST

- Mostrar os sinónimos de blue.
- Feeback sobre blue para PONS.eu

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is located at, and has a red light that flashes sixty times per minute. en.wikipedia.org

It assumes that all vehicles are still reaching the stop bar before being delayed by the red light. en.wikipedia.org

I-985 also sought to place restrictions on the use of tolls and red light cameras. en.wikipedia.org

For arenas so equipped, the goal judge turns on a red light behind the goal to signal a score. en.wikipedia.org

Unfortunately, they also cut off some of the red light that many deep space objects emit. en.wikipedia.org

As most of their prey can not perceive red light, this allows it to hunt with an essentially invisible beam of light. en.wikipedia.org

Mixing red light and cyan light at the right intensity on a black screen will make white. en.wikipedia.org

In particular the study found that drivers were encouraged to stop more readily in areas with red light cameras in use. en.wikipedia.org

For example, if the compound absorbs red light, it will appear green. en.wikipedia.org

They detect speeding at the intersection as well as running a red light. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "red light" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski