reathe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reathe no dicionário inglês»francês

rebate [Brit ˈriːbeɪt, americ ˈriˌbeɪt] SUBST

1. rebate (refund):

rebate

remboursement m

2. rebate (discount):

rebate

remise f

rent rebate SUBST

rent rebate

remboursement m de loyer

tax rebate SUBST

tax rebate

remboursement m d'impôt

I.breathe out VERBO [Brit briːð -, americ brið -] (breathe out)

breathe out

expirer

II.breathe out VERBO [Brit briːð -, americ brið -] (breathe out [sth], breathe [sth] out)

breathe out

exhaler

I.breathe in VERBO [Brit briːð -, americ brið -] (breathe in)

breathe in

inspirer

II.breathe in VERBO [Brit briːð -, americ brið -] (breathe in [sth], breathe [sth] in)

breathe in gas, fumes:

breathe in

inhaler

unsheathe [Brit ʌnˈʃiːð, americ ˌənˈʃið] VERBO trans

unsheathe

dégainer

sheathe [Brit ʃiːð, americ ʃið] VERBO trans

sheathe sword, dagger

rengainer

sheathe claws

rentrer

sheathe wings

replier

sheathe cable

gainer

sheathed in silk etc

gainé de

I.breathe [Brit briːð, americ brið] VERBO trans

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas, scent

respirer

to breathe one's last literal

rendre son dernier soupir

to breathe its last fig

dire son dernier mot

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke, germs

souffler (on sur)

breathe fire, vapour

cracher

3. breathe (whisper):

breathe

murmurer (to à)

I won't breathe a word

je n'en soufflerai pas un mot

don't breathe a word!

pas un mot!

4. breathe (inspire with):

to breathe hope into sb

redonner de l'espoir à qn

to breathe (some) life into sth

animer qc

to breathe life into God:

insuffler la vie dans

to breathe new life into sth

donner un second souffle à qc

II.breathe [Brit briːð, americ brið] VERBO intr

1. breathe (respire):

breathe

respirer

to breathe hard or heavily

souffler fort, haleter

to breathe easily or freely literal

respirer librement

to breathe more easily fig

respirer

2. breathe (exhale, blow):

breathe

souffler

to breathe over sb/on sth

souffler sur qn/sur qc

3. breathe (wine):

breathe

s'aérer

III.breathe [Brit briːð, americ brið]

to breathe down sb's neck coloq (watch closely)

être sur le dos de qn coloq

to breathe down sb's neck (be close behind)

être sur les talons de qn coloq

to breathe fire

fulminer

to live and breathe sth

ne vivre que pour qc

I.wreathe [Brit riːð, americ rið] VERBO trans (weave, fashion)

wreathe

lisser

II.wreathed [in] ADJ

wreathed [in] mist, smoke:

wreathed [in]

enveloppé de

to be wreathed in smiles

être tout sourire

III.wreathe [Brit riːð, americ rið] VERBO intr

to wreathe upwards

monter en spirales

breather [Brit ˈbriːðə, americ ˈbriðər] SUBST

1. breather (from work):

breather

pause f

to have or take a breather

faire une pause

2. breather (from pressure):

breather

répit m

reathe no Dicionário PONS

Traduções para reathe no dicionário inglês»francês

rebate [ˈri:beɪt] SUBST

1. rebate (refund):

rebate

remboursement m

2. rebate (discount):

rebate

rabais m

tax rebate SUBST

tax rebate

dégrèvement m fiscal

rent rebate SUBST

rent rebate

réduction f de loyer

sheathe [ʃi:ð] VERBO trans

1. sheathe (put in a sheath):

sheathe

rengainer

2. sheathe (overlay, cover):

sheathe

recouvrir

I.breathe [bri:ð] VERBO intr

1. breathe ANAT:

breathe

respirer

to breathe through one's nose

respirer par le nez

2. breathe fig:

to breathe more easily

respirer

II.breathe [bri:ð] VERBO trans

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe

chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Expressões:

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck

être sur le dos de qn

not to breathe a word

ne pas souffler mot

I.breathe out VERBO intr

breathe out

expirer

II.breathe out VERBO trans

breathe out

exhaler

I.breathe in VERBO intr

breathe in

inspirer

II.breathe in VERBO trans

breathe in

inhaler

to breathe in fresh air

respirer l'air frais

breather [ˈbri:ðəʳ, americ -ðɚ] SUBST (rest)

breather

pause f

to have a breather

faire une pause

lathe [leɪð] SUBST

lathe

tour m

lathe operator SUBST

lathe operator

tourneur m