reaping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reaping no dicionário inglês»francês

reaping [Brit ˈriːpɪŋ] SUBST

reaping

moisson f

reaping hook SUBST

reaping hook

faucille f

reaping machine SUBST

reaping machine

moissonneuse f

I.reap [Brit riːp, americ rip] VERBO trans

1. reap AGRIC, PEC:

reap crop

moissonner, recueillir

2. reap fig benefits, profits:

reap

récolter

to reap the rewards of one's efforts

recueillir le fruit de ses efforts

II.reap [Brit riːp, americ rip] VERBO intr

reap

moissonner

III.reap [Brit riːp, americ rip]

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

Traduções para reaping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moissonner récompenses

to reap

récolter avantage

to reap

récolter les fruits de son travail ou ses efforts

to reap the fruits of one's labour Brit

tirer les marrons du feu (faire son profit) fig

to reap the benefits

récolter les fruits de ses efforts/de la victoire

to reap the fruits of one's efforts/of victory

on récolte ce qu'on a semé

as you sow so shall you reap

reaping no Dicionário PONS

Traduções para reaping no dicionário inglês»francês

I.reap [ri:p] VERBO trans

1. reap (harvest):

reap

moissonner

2. reap (get as reward):

reap

récolter

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

Expressões:

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

qui sème le vent récolte la tempête

II.reap [ri:p] VERBO intr (harvest)

reap

moissonner

Traduções para reaping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faucher

to reap

récolter ce qu'on a semé

to reap what one has sown

reaping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

qui sème le vent récolte la tempête

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He found the site's operators were reaping criminal profits from the illegal distribution of copyrighted works.

en.wikipedia.org

We're reaping the first harvest of the seeds sown over the last few years which the recent political ructions should not stamp out.

www.cityam.com

It issued a statement vowing to remove republican elements from loyalist areas and stop them reaping financial benefit therefrom.

en.wikipedia.org

This, in many cases, has been damaging to the club with the rugby schools reaping the benefits of the hard work invested.

en.wikipedia.org

A combine harvester combines the reaping, binding, and threshing functions all into one machinehence the combine part of its name.

en.wikipedia.org

They had a particular role as shearers in the harvest, forming most of the reaping team of the "bandwin".

en.wikipedia.org

He is reaping the pecuniary profit of his business sagacity, but it is at the cost of art.

en.wikipedia.org

Their successors were not as successful in reaping harvests of redeemed souls.

en.wikipedia.org

But since, crowd attendances, merchandising, suite holder and season ticket sales have all improved, reaping dividends for its stakeholders.

en.wikipedia.org

The garrulous fellow practised it dutifully like a family trade and elevated it into a money spinning venture, reaping bountiful financial rewards.

thenationonlineng.net