realities no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para realities no dicionário inglês»francês

reality [Brit rɪˈalɪti, americ riˈælədi] SUBST (all contexts)

reality

réalité f (of de)

to be out of touch with reality

vivre hors des réalités

the economic realities

les réalités économiques

the reality is that …

la réalité c'est que …

in reality

en réalité

reality TV SUBST TV

reality TV

téléréalité f

virtual reality SUBST

virtual reality

réalité f virtuelle

Traduções para realities no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la réalité

reality

en réalité

in reality

la réalité américaine

the realities of American life

réalité

reality

devenir (une) réalité rêve, projet:

to become (a) reality

c'est déjà une réalité nouvelle autoroute, chômage:

it is already a reality

les réalités économiques

economic realities

être confronté aux réalités

to come face to face with reality

réalité virtuelle

virtual reality

téléréalité

reality TV

matérialité

reality

misérabiliste

which dwells on sordid reality atrib, après subst

quant à la concrétisation de ce projet

as for turning this project into a reality

concrétiser projet, souhait

to make [sth] a reality

se concrétiser projet, rêve:

to become a reality

une génération biberonnée à la télé-réalité

a generation brought up on reality TV

realities no Dicionário PONS

Traduções para realities no dicionário inglês»francês

reality [rɪˈælətɪ, americ -t̬ɪ] SUBST

1. reality no pl (facts):

reality

réalité f

in reality

en réalité

to come back to reality

revenir à la réalité

to be out of touch with reality

être déconnecté de la réalité

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

to become a reality

se réaliser

2. reality no pl ARTE, LIT:

reality

réalisme m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disconnected from reality

coupé(e)

stark contrast, reality

brutal(e)

to lose touch with reality

perdre tout sens de la réalité

Traduções para realities no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le réel

reality

s'évader du réel

to escape reality

réalité

reality

devenir réalité

to become reality

à la frontière du rêve et de la réalité

on the borders between dream and reality

prendre ses rêves pour des réalités

to confuse dreams and reality

sa version des faits ne correspond pas à la réalité

his version of the facts does not match up with reality

realities Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in reality

en réalité

to come back to reality

revenir à la réalité

to be out of touch with reality

être déconnecté de la réalité

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

to become a reality

se réaliser

to lose touch with reality

perdre tout sens de la réalité

to be out of touch with reality/the modern world

n'avoir aucune conscience de la réalité/du monde moderne

his version of the facts does not match up with reality

sa version des faits ne correspond pas à la réalité

on the borders between dream and reality

à la frontière du rêve et de la réalité