rationed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rationed no dicionário inglês»francês

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. ration (of food, petrol):

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration fig:

ration (of problems, doubts)

compte m (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of de)

II.rations SUBST

rations subst pl MILITAR:

rations

rations fpl

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] VERBO trans

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

ration card SUBST

ration card

carte f de rationnement

ration book SUBST

ration book

livret m de rationnement

I.ration out VERBO [Brit ˈraʃ(ə)n -, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

partager [qc] en rations (among entre)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undersized portion, ration

maigre

Traduções para rationed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

picotin d'avoine

ration of oats

ration

ration

une ration alimentaire

a daily food ration

une ration de pain/riz par personne

a ration of bread/rice to each person

une ration de foin

a hay ration

ticket/carte de rationnement

ration coupon/card

rationner essence

to ration

ticket de rationnement

ration coupon

rationed no Dicionário PONS

Traduções para rationed no dicionário inglês»francês

I.ration [ˈræʃn] SUBST

ration

ration f

II.ration [ˈræʃn] VERBO trans

ration

rationner

iron ration SUBST

iron ration

ration f de survie

Traduções para rationed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rationner

to ration

ration

ration

ration de pain/viande

bread/meat ration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Our freedoms have remained their possession, rationed out to us as subjects rather than being our own inalienable possession as citizens.

en.wikipedia.org

He grew weary of handing out rationed supplies and thought there had to be a better way of eliminating hunger.

en.wikipedia.org

Each unit was responsible for allocating rationed goods, distributing government bonds, fire fighting, public health, and civil defense.

en.wikipedia.org

While headgear was not rationed, snoods were favoured, along with turbans and headscarves, in order to show one's commitment to the war effort.

en.wikipedia.org

This rationed pipeline space by reducing the monthly allocation of each shipper to a certain percentage of its requirements.

en.wikipedia.org

Wood sought to head off inflationary wage claims by subsidising essential rationed goods, while imposing heavy taxes on goods classed as non-essential.

en.wikipedia.org

Adult rabbits can be given unlimited grass hay, but pellets must be rationed.

en.wikipedia.org

Participants emitting at above rationed levels must pay those below it in national currency.

en.wikipedia.org

Water must be rationed, and used only for essential drinking and cooking purposes.

en.wikipedia.org

Our countrys policies and discourse sometimes feel retrograde, taking us back to when justice was more rationed; particularly for low-income people and people of color.

en.wikipedia.org