rallying no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rallying no dicionário inglês»francês

rallying [Brit ˈralɪɪŋ, americ ˈræliɪŋ] SUBST

rallying

rallye m

to go rallying

faire des rallyes

rallying call, rallying cry SUBST literal, fig

rallying call

cri m de ralliement

rallying point SUBST literal, fig

rallying point

point m de ralliement

I.rally [Brit ˈrali, americ ˈræli] SUBST

1. rally (meeting):

rally

rassemblement m

peace rally

rassemblement pour la paix

2. rally (car race):

rally

rallye m

rally atrib car, circuit, course, driver

de rallye

3. rally (in tennis):

rally

échange m

4. rally (recovery) (gen):

rally

amélioration f (in dans)

rally FINAN

reprise f

II.rally [Brit ˈrali, americ ˈræli] VERBO trans (gather)

rally support, supporters, troops

rassembler

rally public opinion

rallier

to rally one's supporters around or behind one

rassembler ses supporters autour de soi

III.rally [Brit ˈrali, americ ˈræli] VERBO intr

1. rally (come together):

rally people, troops:

se rallier (to à)

to rally to the defence of sb

se porter au secours de qn

to rally to the cause

se rallier à la cause

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

remonter

rally patient:

se rétablir

rally sportsperson:

se ressaisir

her spirits rallied

elle a repris courage

I.rally round VERBO [Brit ˈrali -, americ ˈræli -], rally around VERBO (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round

se rallier

II.rally round VERBO [Brit ˈrali -, americ ˈræli -], rally around VERBO (rally round [sb])

rally round person:

rally round

soutenir

pep rally SUBST americ ESCOLAR

pep rally

défilé de supporters avant un match scolaire

rally driving SUBST

rally driving

rallye m

Traduções para rallying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ralliement

rallying (de qn à qc of sb to sth)

de ralliement cri, point, signe

rallying

rassembleur

rallying point

critérium (cycliste)

rally

rallying no Dicionário PONS

Traduções para rallying no dicionário inglês»francês

rally¹ <-ies> [ˈrælɪ] SUBST

rally

rallye m

I.rally² <-ies> [ˈrælɪ] SUBST

1. rally (improvement):

rally

amélioration f

rally FINAN

remontée f

2. rally (in tennis):

rally

échange m

II.rally² <-ies, -ied> [ˈrælɪ] VERBO intr

1. rally (improve):

rally

aller mieux

shares rallied

les cours sont remontés

2. rally DESP:

rally

faire un rallye

I.rally³ <-ies> [ˈrælɪ] SUBST

rally

rassemblement m

II.rally³ <-ies, -ied> [ˈrælɪ] VERBO trans

to rally sb against/in favour of sth

rallier qn contre/à la cause de qc

I.rally round VERBO trans

rally round

venir à l'aide de

II.rally round VERBO intr

rally round

se rallier

rally driver SUBST

rally driver

pilote mf de rallye

Traduções para rallying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ralliement

rallying

signe/point de ralliement

rallying sign/point

rallye

rally

regroupement de forces, personnes

rallying

rameuter qn (troupes, militants, membres)

to rally sb

être entouré

to have friends rallying around

rallying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rally sb against/in favour of sth

rallier qn contre/à la cause de qc