rain-soaked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rain-soaked no dicionário inglês»francês

rain-soaked ADJ

rain-soaked person, garment

trempé de pluie

rain-soaked ground

détrempé par la pluie

I.soak [Brit səʊk, americ soʊk] SUBST

1. soak:

to give sth a soak Brit

faire or laisser tremper qc

to have a soak person:

prendre un long bain

2. soak (drunk):

soak coloq

poivrot/-ote m/f coloq

soak coloq

ivrogne mf

II.soak [Brit səʊk, americ soʊk] VERBO trans

1. soak (wet):

soak person, clothes

tremper

to get soaked

se faire tremper

2. soak (immerse):

soak clothes, dried foodstuff

laisser or faire tremper

3. soak (drain):

soak fig, coloq

faire casquer coloq

III.soak [Brit səʊk, americ soʊk] VERBO intr

1. soak (be immersed):

soak

tremper

to leave sth to soak clothes

mettre qc à tremper

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

être absorbé par

to soak through blood: bandages

traverser

to soak through rain: coat

traverser, transpercer

IV.to soak oneself VERBO reflex

to soak oneself (get wet)

se tremper

to soak oneself (in bath)

prendre un long bain

V.soaked ADJ

soaked person, clothes, shoes:

soaked

trempé

to be soaked through or soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

VI.-soaked COMPOS

blood-soaked bandages

des pansements imbibés de sang

sweat-soaked

trempé de sueur

rain-soaked pitch, track

détrempé

sun-soaked

ensoleillé

Traduções para rain-soaked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la pluie a pénétré nos vêtements

the rain soaked through our clothes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After examining several ruins, tragedy befalls the king's party when a rain-soaked trail collapses.

en.wikipedia.org