quivered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quivered no dicionário inglês»francês

I.quiver [Brit ˈkwɪvə, americ ˈkwɪvər] SUBST

1. quiver (trembling):

quiver (of voice, part of body)

tremblement m

quiver (of leaves)

frémissement m

a quiver of excitement

un frémissement d'excitation

2. quiver (for arrows):

quiver

carquois m

II.quiver [Brit ˈkwɪvə, americ ˈkwɪvər] VERBO intr

quiver hand, voice, lip, animal:

trembler (with de)

quiver leaves:

frémir

quiver wings, eyelids:

battre

quiver flame:

vaciller

Traduções para quivered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carquois

quiver

tressaillement (de plaisir, joie, d'espoir)

quiver (de of)

avoir des tressaillements (de plaisir, joie, d'espoir)

to quiver (de with)

tressaillir (de plaisir, joie, d'espoir)

to quiver (de with)

palpiter personne, eau:

to quiver (de with)

frémissement

quiver, tremor

frémissement (de personne, corps) (dû à la joie, la colère, à l'impatience, au plaisir)

quiver

vibrer voix:

to quiver (de with)

frémir voile, feuille, aile, violon:

to quiver

frémir personne: (d'indignation, impatience, de colère, joie, plaisir)

to quiver (de with)

trembler

to quiver

quivered no Dicionário PONS

Traduções para quivered no dicionário inglês»francês

I.quiver¹ [ˈkwɪvə(r), americ -ɚ] SUBST (shiver)

quiver

tremblement m

quiver excitement, fear

frisson m

II.quiver¹ [ˈkwɪvə(r), americ -ɚ] VERBO intr

quiver

frémir

to quiver with rage

trembler de colère

quiver² [ˈkwɪvə(r), americ -ɚ] SUBST

quiver

carquois m

Traduções para quivered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle eut un tressaillement de joie

she quivered with joy

carquois

quiver

tressaillir

to quiver

palpiter animal

to quiver

être frétillant d'impatience

to quiver with impatience

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frémir ailes

to quiver

quivered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to quiver with rage

trembler de colère

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The quiver may be wooden, with an animal hide covering and a woven strap.

en.wikipedia.org

Despite its generally mouse-like behaviour, the male may sing from an exposed perch as its whole body quivers from the effort.

en.wikipedia.org

She is often portrayed holding a bow, and carrying a quiver on her shoulder, accompanied by a deer or hunting dogs.

en.wikipedia.org

It is somewhat different from another form of quiver, the cylindrical yazutsu, which is the normal type used in kyd.

en.wikipedia.org

These tubes were attached to cranks that, when turned, made the stretched burlap quiver while the disks created a flowing motion.

en.wikipedia.org

Dead and dying quiver trees were displayed alongside live specimens to illustrate how warmer temperatures have forced the species to migrate southwards.

en.wikipedia.org

The forest is spontaneous; the tallest quiver trees are two to three centuries old.

en.wikipedia.org

The spectrum of matter fields is a set of bifundamental representations expressed by a quiver diagram that is analogous to lattices in lattice gauge theory.

en.wikipedia.org

And the dog mess quivers, then goes up on two little fat legs and jumps into the loo.

en.wikipedia.org

The quiver itself can be considered a category, where the vertices are objects and paths are morphisms.

en.wikipedia.org