quarrels no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quarrels no dicionário inglês»francês

I.quarrel [Brit ˈkwɒr(ə)l, americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] SUBST

1. quarrel (argument):

quarrel

dispute f (between entre, over au sujet de)

to have a quarrel

se disputer

2. quarrel (feud):

quarrel

brouille f (about, over au sujet de)

to have a quarrel with sb

être brouillé avec qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel

différend m

to have no quarrel with sb

ne rien avoir contre qn

to have no quarrel with sth

ne rien avoir à redire à qc

II.quarrel <Part pres etc quarrelling, quarrelled americ quarreling, quarreled> [Brit ˈkwɒr(ə)l, americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] VERBO intr

1. quarrel (argue):

quarrel

se disputer

2. quarrel (sever relations):

quarrel

se brouiller

Expressões:

to quarrel with (dispute) claim, idea, statistics

contester

to quarrel with price, verdict

se plaindre de

Traduções para quarrels no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discussions/querelles byzantines

hairsplitting discussions/quarrels

algarade

quarrel

avoir une algarade avec qn

to have a quarrel with sb

l'image du parti est entachée de querelles internes

the party image is marred by internal quarrels

querelle (dispute)

quarrel (entre between)

querelle de famille

family quarrel

chercher querelle à qn

to pick a quarrel with sb

querelle d'Allemand

quarrel about nothing

querelle de clocher

parish-pump quarrel

chercher noise ou des noises à qn

to pick a quarrel with sb

se quereller

to quarrel (à propos de, au sujet de about, over)

bisbille

quarrel

cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps

this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten

brouille (momentanément)

quarrel

quarrels no Dicionário PONS

Traduções para quarrels no dicionário inglês»francês

I.quarrel [ˈkwɒrəl, americ ˈkwɔ:r-] SUBST

quarrel

dispute f

a quarrel over sth

une dispute à propos de qc

to have a quarrel

se disputer

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, americ ˈkwɔ:r-] VERBO intr

quarrel

se disputer

to quarrel about sth

se disputer à propos de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she's above such quarrels

elle est au-dessus de ce genre de disputes

Traduções para quarrels no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des querelles d'érudits

scholarly quarrels

brouille

quarrel

querelle

quarrel

une querelle sur qc

a quarrel over sth

provoquer une querelle

to lead to a quarrel

querelle de famille

family quarrel

querelle d'amoureux

lovers' quarrel [or tiff]

querelles de clocher

petty quarrels

vider une querelle elev

to settle a quarrel

dispute

quarrel

se quereller avec qn à propos de qc

to quarrel with sb over sth

se disputer comme des chiffonniers

to quarrel like fishwives

accrochage

quarrel

chercher noise [ou des noises] à qn

to pick a quarrel with sb

quarrels Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have quarrel after quarrel

avoir dispute sur dispute

a quarrel over sth

une dispute à propos de qc

to have a quarrel

se disputer

to quarrel about sth

se disputer à propos de qc

she's above such quarrels

elle est au-dessus de ce genre de disputes

to quarrel with sb over sth

se quereller avec qn à propos de qc

to pick a quarrel with sb

chercher noise [ou des noises] à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.

en.wikipedia.org

Soon after takeoff their own paranoia surfaced and quarrels began.

en.wikipedia.org

The army also intervened in this stage in internecine quarrels.

en.wikipedia.org

She dwells in the wounds of the world, deserts, ruined houses, poverty, tatters, hunger, thirst, quarrels, mourning of children, in wild and other uncivilized, dangerous places.

en.wikipedia.org

However, despite his quarrels with the government, he still continued to serve his country.

en.wikipedia.org

But prudence dictates that we should refrain from entering pell-mell into the quarrels of the giants lest we be crushed when they collide.

opinion.inquirer.net

However, his career as a theatre manager ended following financial quarrels over extra pay for the chorus.

en.wikipedia.org

He was repeatedly involved in violent quarrels with his medical brethren and others, and once or twice got into scrapes with the government on account of his indiscreet political utterances.

en.wikipedia.org

However, due to claims of his tantrums and quarrels with child patients, he switched to psychiatry instead.

en.wikipedia.org

Quarrels were then put into barrels and shipped across the kingdom in large quantities.

en.wikipedia.org