PUTTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. putter [Brit ˈpʌtə, americ ˈpədər] SUBST DESP

putter

putter m

II. putter [Brit ˈpʌtə, americ ˈpədər] VERBO intr

1. putter:

to putter along/past

avancer/passer dans un ronronnement de moteur

2. putter americ → potter

potter about VERBO [Brit ˈpɒtə -, americ ˈpɑdər -], potter around VERBO Brit

potter about (do odd jobs)

bricoler coloq

potter about (go about daily chores)

suivre son petit train-train coloq

potter about (pass time idly)

traîner

I. potter [Brit ˈpɒtə, americ ˈpɑdər] SUBST

potter

potier m

II. potter [Brit ˈpɒtə, americ ˈpɑdər] VERBO intr Brit

potter → potter about

shot-putter SUBST DESP

shot-putter

lanceur/-euse m/f de poids

francês

inglês

lanceur de poids

shot-putter

no Dicionário PONS

putter¹ SUBST

putter

putter m

to be a good putter

bien putter

putter² VERBO intr americ

putter → potter

I. potter² [ˈpɒtəʳ, americ ˈpɑ:t̬ɚ] SUBST no pl Brit (stroll)

potter

petite promenade f

II. potter² [ˈpɒtəʳ, americ ˈpɑ:t̬ɚ] VERBO intr Brit

1. potter (go along in an unhurried manner):

potter

suivre tranquillement sa route

to potter around the village

faire le tour du village sans se presser

to potter in

entrer en traînassant

2. potter (pass time):

potter

traîner

potter¹ [ˈpɒtəʳ, americ ˈpɑ:t̬ɚ] SUBST (pottery artist)

potter

potier m

shot-putter SUBST

shot-putter

lanceur(-euse) m (f) de poids

no Dicionário PONS

putter¹ SUBST

1. putter (golf club):

putter

putter m

2. putter (golf player):

putter

putter m

to be a good putter

bien putter

putter² VERBO intr

1. putter (go along in an unhurried manner):

putter

suivre tranquillement sa route

to putter around town

faire le tour de la ville sans se presser

2. putter (pass time):

putter

traîner

shot-putter SUBST

shot-putter

lanceur (-euse) m (f) de poids

Present

I	putter
you	putter
he/she/it	putters
we	putter
you	putter
they	putter

Past

I	puttered
you	puttered
he/she/it	puttered
we	puttered
you	puttered
they	puttered

Present Perfect

I	have	puttered
you	have	puttered
he/she/it	has	puttered
we	have	puttered
you	have	puttered
they	have	puttered

Past Perfect

I	had	puttered
you	had	puttered
he/she/it	had	puttered
we	had	puttered
you	had	puttered
they	had	puttered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Early on, he compensated by using a long putter.

en.wikipedia.org

He quickly took to the game and found that his main problem was putting, so he designed himself a revolutionary putter.

en.wikipedia.org

This rule change will affect the use of long and belly putters by players.

en.wikipedia.org

Putters may have two striking faces, as long as they are identical and symmetrical.

en.wikipedia.org

The design of the putter's club head has undergone radical change in the last 2030 years, as have many club types.

en.wikipedia.org