prize-winning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prize-winning no dicionário inglês»francês

prizewinning ADJ

prizewinning

primé

Nobel prizewinning ADJ (person)

Nobel prizewinning

lauréat/-e du prix Nobel

Traduções para prize-winning no dicionário francês»inglês

I.médaillé (médaillée) [medaje] VERBO Part perf

médaillé → médailler

II.médaillé (médaillée) [medaje] ADJ

médaillé (médaillée) sportif

medal-winning atrib

médaillé (médaillée) animal, vin

prize-winning atrib

médaillé (médaillée) soldat

decorated atrib

médaillé (médaillée) reportage, journaliste

award-winning atrib

un champion plusieurs fois médaillé

a champion with several medals to his credit

III.médaillé (médaillée) [medaje] SUBST m (f)

médaillé (médaillée) (sportif)

medallist Brit

médaillé (médaillée) (gén)

person who has received a medal

Veja também: médailler

médailler [medaje] VERBO trans

1. médailler DESP:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler MILITAR:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

I.primer [pʀime] VERBO trans

1. primer (l'emporter sur):

primer

to take precedence over

primer

to prevail over

chez cet auteur, l'émotion prime la réflexion

in this author's work emotion prevails over thought

2. primer (récompenser):

primer œuvre, animal

to award a prize to

ce chien a été primé

this dog won a prize

bête primée

prize-winning animal

film primé

award-winning film

ce film a été primé

this film won an award

II.primer sur VERBO trans

primer sur trans obj indir criticized:

primer sur

→ I. 1.

III.primer [pʀime] VERBO intr (dominer)

dans ce sorbet, c'est le cassis qui prime

blackcurrant is the dominant flavour in this sorbet

chez lui, c'est l'imagination qui prime

with him, imagination is all-important ou is of prime importance

pour eux, c'est la quantité qui prime

for them, it's quantity that matters most ou that takes priority

prize-winning no Dicionário PONS

Traduções para prize-winning no dicionário inglês»francês

prizewinning ADJ

prizewinning

primé(e)

Traduções para prize-winning no dicionário francês»inglês

I.lauréat(e) [lɔʀea, at] ADJ

lauréat(e)

award-winning

les élèves/étudiants lauréats

prize-winning students

II.lauréat(e) [lɔʀea, at] SUBST m(f)

lauréat(e)

award-winner

lauréat du prix Nobel

Nobel prize winner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The horizontal band of livestock across the foreground, although childlike in its simplicity, clearly presents each prize-winning animal as an individual portrait.

en.wikipedia.org

The school was participating in different festivals-contests, were took prize-winning places.

en.wikipedia.org

His arts career included a prize-winning novel, best-sellers and work also in theater, film and journalism.

en.wikipedia.org

On the unique, prize-winning recording, the singers were able to complete the song; this record was a $1,000,000 instant winner.

en.wikipedia.org

She is a prize-winning writer of nonfiction, an essayist, feminist, and activist.

en.wikipedia.org

The community has a prize-winning volunteer fire department.

en.wikipedia.org

During his studies he produced two prize-winning works in the sciences.

en.wikipedia.org

The prize-winning, low-budget film, based on 1,000-year-old traditional story of misplaced love and revenge, features non-professional indigenous actors speaking their local language.

en.wikipedia.org

Because of this, the physical characteristics of a prize-winning show cat have gradually changed in some breeds.

en.wikipedia.org

The school organized its first exhibition in 1786 of prize-winning student work; in the next year's exhibition, other non-student artworks were also displayed.

en.wikipedia.org