prevents no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prevents no dicionário inglês»francês

prevent [Brit prɪˈvɛnt, americ prəˈvɛnt] VERBO trans

prevent fire, illness, violence

prévenir

prevent conflict, disaster, damage

éviter

prevent marriage

faire obstacle à

to prevent the outbreak of war/the introduction of reform

empêcher le déclenchement d'une guerre/l'introduction de réformes

to prevent sb/sth from doing

empêcher qn/qc de faire

to prevent sb/sth from being criticized

empêcher que qn/qc soit critiqué

to prevent sb's death

empêcher que qn ne meure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to prevent breakage

pour éviter la casse

I was powerless to prevent it

il m'était impossible de l'empêcher

to prevent decay

éviter les caries

Traduções para prevents no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

une crème qui empêche les mains de gercer

a cream which prevents the hands from becoming chapped

pour éviter la triche

to prevent cheating

mettez des gants pour éviter les gerçures

wear gloves to prevent chapping

ils n'ont rien pu faire contre l'engloutissement du pétrolier

they could do nothing to prevent the tanker from being swallowed up

interdire à qn de faire

to prevent sb from doing

la discrétion m'interdit d'en dire plus

discretion prevents me from saying more

les circonstances nous interdisent tout commentaire

the circumstances prevent us from commenting

empêcher

to prevent, to stop

empêcher un crime

to prevent a crime

empêcher que la vérité ne soit révélée

to prevent ou stop the truth (from) being revealed

empêcher qn de faire

to prevent sb from doing, to stop sb from doing

une disposition qui empêche les fonctionnaires de faire grève

a clause that prevents civil servants from striking

prevents no Dicionário PONS

Traduções para prevents no dicionário inglês»francês

prevent [prɪˈvent] VERBO trans

1. prevent (keep from happening):

prevent

empêcher

prevent disaster

éviter

to prevent sb/sth (from americ) doing sth

empêcher qn/qc de faire qc

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (Conj)

2. prevent MED:

prevent

prévenir

Traduções para prevents no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

empêcher

to prevent

empêcher que qn fasse qc (Conj), empêcher qn de faire qc

to prevent sb from doing sth

éviter que qn (ne) fasse qc (Conj)

to prevent sb from doing sth

prevents Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to prevent sb/sth (from americ) doing sth

empêcher qn/qc de faire qc

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (Conj)

to prevent sb from doing sth

éviter que qn (ne) fasse qc (Conj)

to prevent sb from doing sth

empêcher que qn fasse qc (Conj), empêcher qn de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This initial layer prevents hydrogen from penetrating deep into the steel substrate, thus avoiding the serious problems associated with hydrogen embrittlement.

en.wikipedia.org

The diversity of minority cultures present in poverty-stricken neighborhoods prevents the formation of strong social bonds and leaves inhabitants uninterested in maintaining positive community relationships.

en.wikipedia.org

It works by way of surface tension that prevents liquid from being spilled even when the cup is upended.

en.wikipedia.org

The grog at the base prevents gluing and acts as a vent for carbon gases while drying and sintering.

en.wikipedia.org

This prevents urine loss with sudden increases in pressure, as with coughs, sneezes, laughs, or moves in any way that puts pressure on the bladder.

en.wikipedia.org

Restricting speech inevitably prevents ascertainment and publication of true facts and accurate judgments it entails an unwarranted assumption of infallibility on the part of the government.

en.wikipedia.org

Some glass cutters hold a small amount of cutting oil, which both lubricates the wheel and prevents the split in the glass from closing.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

The delusion of negation of the self prevents the patient from making sense of external reality, producing a distorted view of the external world.

en.wikipedia.org

This prevents interchangeability with speaker systems of different impedances.

en.wikipedia.org