play-acting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para play-acting no dicionário inglês»francês

play-acting [Brit ˈpleɪaktɪŋ] SUBST

play-acting

comédie f

play-acting

simagrées fpl

stop your play-acting!

arrête ta comédie! coloq

Traduções para play-acting no dicionário francês»inglês

pantalonnade [pɑ̃talɔnad] SUBST f

1. pantalonnade TEATR:

pantalonnade

slapstick comedy

2. pantalonnade fig:

pantalonnade

play-acting uncountable

simagrée [simaɡʀe] SUBST f

simagrée

play-acting uncountable

arrête tes simagrées!

stop all that play-acting!

se laisser prendre aux simagrées de qn

to get taken in by sb's play-acting

cinéma [sinema] SUBST m

1. cinéma (bâtiment):

cinéma

cinema Brit

cinéma

movie theater americ

dans une salle de cinéma

in a cinema Brit

dans une salle de cinéma

in a movie theater americ

aller au cinéma

to go to the cinema Brit

aller au cinéma

to go to the movies americ coloq

2. cinéma:

cinéma (art, technique)

cinema

cinéma (industrie)

film industry

le marché du cinéma

the film market

de cinéma école

film atrib

de cinéma affiche, actrice, séance

film atrib Brit

de cinéma affiche, actrice, séance

movie atrib americ

de cinéma programme, écran

cinema atrib Brit

de cinéma programme, écran

movie atrib americ

l'âge d'or du cinéma

the golden age of the cinema

faire du cinéma

to be in films

le cinéma politique/de Truffaut

political/Truffaut's films

nouvelle adaptée pour le cinéma

short story adapted for the screen

3. cinéma pej:

c'est du cinéma (pas vrai)

it's just play-acting

arrête ton cinéma (faire semblant)

cut out the play-acting

arrête ton cinéma (faire un drame)

stop making such a fuss coloq

il a fait tout un cinéma

he really made a fuss coloq

se faire tout un cinéma

to start imagining things

Expressões:

cinéma d'animation

animation

cinéma d'art et d'essai (salle)

cinema showing art films Brit

cinéma d'art et d'essai (salle)

art house americ

cinéma d'art et d'essai (genre)

art films pl

le cinéma muet

silent films pl

le cinéma parlant

the talkies coloq pl

comédie [kɔmedi] SUBST f

1. comédie:

comédie LIT, TEATR

comedy

comédie de caractère/mœurs

comedy of character/manners

2. comédie (attitude feinte):

comédie

play-acting

c'est de la comédie

it's just an act

jouer la comédie

to put on an act

3. comédie (caprice):

comédie coloq

scene

faire une comédie

to make a scene

arrête tes comédies

enough of your nonsense

4. comédie (histoire):

comédie coloq

palaver coloq

quelle comédie pour avoir un visa

what a palaver to get a visa

c'est toute une comédie

it's a real palaver

comédie de boulevard

light comedy

comédie dramatique

comedy drama

comédie d'intrigue, comédie de situation

situation comedy

comédie musicale

musical

comédie policière

comedy thriller

Expressões:

la comédie a assez duré!

that's enough messing around!

play-acting no Dicionário PONS

Traduções para play-acting no dicionário francês»inglês

cinéma [sinema] SUBST m

cinéma (art, salle):

cinéma

cinema

cinéma muet

silent films

cinéma muet

silent movies pl americ

cinéma parlant

talking films pl

faire du cinéma

to be in films

Expressões:

arrête ton cinéma coloq

cut out the play-acting

faire tout un cinéma coloq

to imagine things

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

simagrées

playacting