picture no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para picture no dicionário inglês»francês

I.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

peinture f

picture (painting)

tableau m

picture (drawing)

dessin m

picture (in book) (gen)

illustration f

picture (in child's book)

image f

picture (in mind)

image f

to draw a picture of sb/sth

faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth

peindre qn/qc

to paint sb's picture

faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture fig

description f

picture fig

tableau m

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth

donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture FOTO:

picture

photo f

picture

photographie f

to take a picture (of sb/sth)

prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture fig

situation f

to get the picture

comprendre la situation

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to be in the picture

être au courant

5. picture CINEMA (film):

picture

film m

to make a picture

faire un film

6. picture TV:

picture

image f

the picture is blurred

l'image est floue

7. picture coloq:

the pictures

le cinéma

to go to the pictures

aller au cinéma

II.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] VERBO trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

s'imaginer, se représenter

Expressões:

to be pictured (be shown in picture form)

être représenté

the vase (pictured above) is…

le vase (voir photo ci-dessus) est…

III.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

respirer la santé

to be the picture of sb

être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture

être ravissant

her face was a picture!

son expression en disait long!

picture house, picture palace SUBST antiq

picture house

cinéma m

picture window SUBST

picture window

baie f vitrée

picture frame SUBST

picture frame

cadre m

picture wire SUBST

picture wire

fil m (pour accrocher les tableaux)

picture hat SUBST

picture hat

capeline f

picture writing SUBST

picture writing

écriture f pictographique

picture postcard SUBST

picture postcard

carte f postale

picture hook SUBST

picture hook

crochet m (à tableaux)

picture editor SUBST JORNAL

picture editor

directeur/-trice m/f du service photo

picture no Dicionário PONS

Traduções para picture no dicionário inglês»francês

I.picture [ˈpɪktʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. picture (visual image):

picture

image f

2. picture (photos):

picture

photo f

to take a picture of sth

prendre une photo de qc

wedding picture

photo de mariage

3. picture (film):

picture

film m

to go to the pictures

aller au cinéma

4. picture (painting):

picture

tableau m

picture drawing

dessin m

to draw a picture

faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture

image f

6. picture (account, depiction):

picture

tableau m

to paint a picture of sth

peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture

être au courant

to get the picture coloq

piger

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

Expressões:

sb's face is a picture Brit

la tête de qn est à mourir de rire

II.picture [ˈpɪktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. picture (represent):

picture

représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself

s'imaginer

to picture sb doing sth

s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself

s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture

dépeindre

picture frame, picture-frame SUBST

picture frame

cadre m

picture gallery SUBST

picture gallery

galerie f de photos

picture window SUBST

picture window

fenêtre f panoramique

picture library SUBST

picture library

photothèque f

motion picture SUBST americ formal

motion picture

film m

picture book SUBST

picture book

livre m illustré

satellite picture SUBST

satellite picture

photo f satellite

picture postcard SUBST

picture postcard

carte f postale

picture postcard

carte-vue f Bélg

picture-goer, picturegoer SUBST

picture-goer

cinéphile mf

picture Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on a slant picture

être de travers

to take a picture of sth

prendre une photo de qc

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

at the top of the picture

en haut de l'image

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

to hang the picture over the desk

accrocher le tableau au-dessus du bureau

to paint a picture of sb

faire le portrait de qn

to nail the picture to the wall

clouer le tableau sur le mur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although the baryon per photon ratio is important in determining elemental abundances, the precise value makes little difference to the overall picture.

en.wikipedia.org

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

In fact, some gambling houses would simply hang a picture of a tiger in their windows to advertise that a game could be found within.

en.wikipedia.org

It had rich picture gallery as well as a collection of codexes and parchments.

en.wikipedia.org

The birds were rewarded for pecks at a picture showing a moth.

en.wikipedia.org

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org

Other updates improve how you glide between apps on your desktop, with a new picture-in-picture option to increase productivity between apps.

www.wired.com

These were over 100 ft long and contained a ballroom and a picture gallery, the latter itself 106 feet (32 m) long.

en.wikipedia.org

However, the nonsense of its fable tumbles nicely within the picture frame.

en.wikipedia.org

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org