personalities no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para personalities no dicionário inglês»francês

personality [Brit pəːsəˈnalɪti, americ ˌpərsəˈnælədi] SUBST

1. personality (character):

personality

personnalité f

the study of personality

l'étude de la personnalité

to have an attractive/extrovert personality

avoir une personnalité séduisante/extravertie

to dominate others by sheer force of personality

dominer les autres par la seule force de sa personnalité

she has a very strong personality

elle a une très forte personnalité, elle a beaucoup de caractère

let's leave personalities out of this!

pas de commentaires personnels!

2. personality (person):

personality

personnalité f

a well-known local personality

une personnalité locale bien connue

a sporting personality

une vedette du sport

a television personality

une vedette de la télévision

split personality SUBST

split personality

double personnalité f

dual personality SUBST

dual personality

dédoublement m de la personnalité

personality disorder SUBST

personality disorder

troubles mpl de la personnalité

personality cult SUBST

personality cult

culte m de la personnalité

personality trait SUBST

personality trait

trait m de caractère

personality test SUBST

personality test

test m de personnalité

multiple personality SUBST PSICO

multiple personality

dissociation f

Traduções para personalities no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personnalité

personality

personnalité effacée

retiring personality

forte personnalité

strong personality

individualité

personality

personalities no Dicionário PONS

Traduções para personalities no dicionário inglês»francês

personality <-ties> SUBST

personality

personnalité f

personality test

test m psychologique

personality <-ties> [ˈpɜ:sənəlti, americ ˈpɜ:rsənəlt̬i] SUBST americ

personality

biens mpl personnels

split personality SUBST PSICO

split personality

dédoublement m de la personnalité

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flamboyant style, personality

haut(e) en couleur

erratic personality, behaviour

imprévisible

striking feature, personality

saillant(e)

Traduções para personalities no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personnalité

personality

avoir une forte [ou de la] personnalité

to have a strong personality

structure de la personnalité

personality structure

aigrir le caractère de qn

to sour sb's personality

culte de la personnalité

cult of personality

personalities Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

personality test

test m psychologique

the submerged parts of one's personality

la face cachée de la personnalité de qn

the force of sb's personality

le force de caractère de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Members of the media labelled them an unlikely pair due to their contrasting personalities.

en.wikipedia.org

The promotion of green technology via production of bio-diesel by a team of undergraduate students was appreciated by the eminent personalities who visited the workshop.

en.wikipedia.org

There was one full-time disk jockey, and 3 part-time air personalities did one show a week each.

en.wikipedia.org

I love to convey personalities, any personalities onto canvas.

en.wikipedia.org

Both the king and his architect were uncompromising, occasionally brusque personalities.

en.wikipedia.org

They've been bred to have cute looks and cheeky personalities, but there's a catch: their pretty little snub nose is so squashed that some individuals have difficulty breathing.

blogs.telegraph.co.uk

Our conscious sporting personalities refused to be enticed into breaking the embargo by the lure of filthy lucre.

www.jamaicaobserver.com

The students' personalities are generally the same on stage and screen, although minor plot strands have been omitted.

en.wikipedia.org

They appreciate brash personalities who play well on television, and they don't mind a little political incorrectness.

www.cnn.com

Many recent soundbites from conservative media personalities are played, each followed by commentary.

en.wikipedia.org