perfect girl no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para perfect girl no dicionário inglês»francês

girl [Brit ɡəːl, americ ɡərl] SUBST

1. girl:

girl (child)

fille f

girl (teenager)

jeune fille f

girl (woman)

femme f

girl's bicycle/coat

bicyclette/manteau de fille

girls' school

école de filles

the girls' changing room/toilets

le vestiaire/les toilettes des filles

teenage girl

adolescente f

when I was a girl (referring to childhood)

quand j'étais petite

when I was a girl (referring to adolescence)

quand j'étais jeune

good morning, girls and boys

bonjour, les enfants

come on, girls! (to children)

allez, les filles!

come on, girls! (to women) humor

allez, mesdames!

be a good girl (to child)

sois sage

be a good girl (to adult) humor

sois gentille

good girl!

c'est bien!

the new girl (gen) ESCOLAR

la nouvelle f

atrib a girl singer

une (jeune) chanteuse

girl talk coloq

conversation entre femmes

2. girl (daughter):

girl

fille f

the Smith girl

la fille Smith

3. girl (employee):

girl (servant)

bonne f

sales or shop girl

vendeuse f

4. girl (man's sweetheart):

girl

(petite) amie f

he's having girl trouble

il a des problèmes avec sa petite amie

girl next door

jeune fille rangée

I.perfect SUBST [Brit ˈpəːfɪkt, americ ˈpərfɪkt] LINGUÍS

perfect

parfait m

in the perfect

au parfait

II.perfect ADJ [Brit ˈpəːfɪkt, americ ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

perfect arrangement, behaviour, blend, condition, copy, crime, example, French, health, match, performance, shape, score, technique, weather, world

parfait (for pour)

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution

idéal (for pour)

perfect hostess

exemplaire

she is perfect for the part/the job

c'est la personne idéale pour le rôle/ce travail

that screw will be perfect for the job

cette vis fera parfaitement l'affaire

that recording is less than perfect

cet enregistrement laisse franchement à désirer

that jacket is a perfect fit

cette veste va parfaitement

to do sth with perfect timing

faire qc au bon moment

everything is perfect

tout est parfait

‘all right?’—‘perfect! ’

‘ça va?’—‘parfait!’

2. perfect (total):

perfect stranger, fool

parfait

perfect atrib pest

véritable

to have a perfect right to do

avoir parfaitement le droit de faire

3. perfect LINGUÍS:

the perfect tense

le parfait

III.perfect VERBO trans [Brit pəˈfɛkt, americ pərˈfɛkt]

perfect

perfectionner

perfect girl no Dicionário PONS

Traduções para perfect girl no dicionário inglês»francês

girl [gɜ:l, americ gɜ:rl] SUBST

girl

fille f

I.perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, americ ˈpɜ:r-] ADJ

1. perfect (ideal):

perfect

parfait(e)

to have a perfect right to +infin

avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way

parfait sous tout rapport

2. perfect (absolute):

perfect

véritable

perfect silence

complet(-ète)

II.perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, americ ˈpɜ:r-] SUBST no pl

perfect

parfait m

perfect² [pəˈfekt, americ pɜ:r-] VERBO trans

perfect

perfectionner