penalties no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penalties no dicionário inglês»francês

penalty [Brit ˈpɛn(ə)lti, americ ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1. penalty JUR (gen):

penalty (punishment)

peine f

penalty (punishment)

pénalité f

penalty (fine)

amende f

on or under penalty of

sous peine de

the penalty for this offence is…

ce délit est passible d'une peine de…

2. penalty (payment to tax office):

penalty

pénalité f

3. penalty (unpleasant result):

penalty fig

prix m (for de)

to pay the penalty for sth

payer le prix de qc, subir les conséquences de qc

4. penalty DESP:

penalty (in soccer)

penalty m ,

penalty (in rugby)

pénalité f

to score (from) a penalty (in soccer)

marquer un penalty

to take a penalty

tirer un penalty

5. penalty JOGOS:

penalty

amende f

a ten-point penalty for a wrong answer

une amende de dix points pour une mauvaise réponse

penalty area SUBST DESP

penalty area

surface f de réparation

penalty goal SUBST DESP

penalty goal (in rugby)

but m sur pénalité

penalty box SUBST

penalty box (in soccer)

surface f de réparation

penalty box (in ice-hockey)

banc m des pénalités

penalty clause SUBST

penalty clause COM, JUR

clause f pénale

penalty kick SUBST

penalty kick DESP (in rugby)

coup m de pied de pénalité

penalty kick (in soccer)

penalty m

penalty spot SUBST DESP

penalty spot (in soccer)

point m de penalty

penalty miss SUBST DESP

penalty miss (in soccer)

penalty m raté

death penalty SUBST

death penalty

peine f de mort

penalty shoot-out SUBST DESP

penalty shoot-out

tirs mpl au but

to decide a match by a penalty shoot-out

départager deux équipes aux tirs aux buts

penalties no Dicionário PONS

Traduções para penalties no dicionário inglês»francês

penalty <-ties> [ˈpenəlti, americ -t̬i] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

peine f

2. penalty (punishment):

penalty

pénalité f

3. penalty (disadvantage):

penalty

inconvénient m

4. penalty (fine, extra charge):

penalty

amende f

5. penalty DESP:

penalty

penalty m

death penalty SUBST

the death penalty

la peine de mort

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

build in security, penalty

introduire

stiffen penalty

alourdir

Traduções para penalties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penalty

penalty

pénalité

penalty

coup de pied de pénalité

penalty kick

tirer le coup de pied de pénalité

to take the penalty (kick)

astreinte

penalty

pénalisation

penalty

être passible d'une amende/peine personne

to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

sanction

penalty

être passible d'une sanction

to be liable to a penalty

penalties Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the death penalty

la peine de mort

to be liable to a penalty

être passible d'une sanction

to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine personne

to be punishable by a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Recent restrictions have brought about harsher penalties for unlawfully contracted polygamous unions and polygamy is said to be on the decline.

en.wikipedia.org

However, none of these penalties apply when the purpose of circumvention was computer security or research.

en.wikipedia.org

Heavier penalties are meted out to repeat offenders.

en.wikipedia.org

A short-sighted decision by the military authorities, afraid of penalties, was to fulfill the order (the penalties would have been less than the worth of two aircraft - about 440,000 zlotys).

en.wikipedia.org

Penalties vary among natural person and body corporate offenders.

en.wikipedia.org

The match went into sudden death penalties after both sides had scored their first five penalties.

en.wikipedia.org

Penalties for filing or paying late are generally based on the amount of tax that should have been paid and the degree of lateness.

en.wikipedia.org

He will be granted bigger penalties and a far-reaching product intervention power, as well as the freedom to headhunt high-priced recruits from the financial sector.

www.afr.com

Other penalties for child-support non-payment also exist.

en.wikipedia.org

There were, besides, certain accessory penalties imposed with it.

en.wikipedia.org