PEN'S - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pen [Brit pɛn, americ pɛn] SUBST

1. pen (for writing):

pen: stylo m

to put or run one's pen through sth: barrer qc

to put pen to paper (write): écrire, prendre la plume

to put pen to paper (give signature): signer

to live by one's pen: vivre de sa plume

2. pen (enclosure):

pen (for animals): parc m

pen (for animals): enclos m

pen (for child): parc m

3. pen ZOOL:

pen: cygne m femelle

4. pen americ coloq → penitentiary

pen: taule f coloq

pen: prison f

II. pen <Part pres penning; Pret imperf, Part perf penned> [Brit pɛn, americ pɛn] VERBO trans

1. pen (write):

pen letter, article: écrire

Expressões:

pen, a. pen in sheep, pigs: enfermer, parquer

penitentiary [Brit ˌpɛnɪˈtɛnʃ(ə)ri, americ ˌpɛnəˈtɛn(t)ʃ(ə)ri] SUBST

1. penitentiary americ (prison):

penitentiary: pénitencier m

penitentiary: prison f

federal/state penitentiary: pénitencier fédéral/d'État

2. penitentiary REL:

penitentiary (cleric): pénitencier m

penitentiary (tribunal): pénitencerie f

cartridge pen SUBST

cartridge pen: stylo m à cartouche

fountain pen SUBST

fountain pen: stylo m (à encre)

pen-pusher SUBST coloq, pej

pen-pusher: gratte-papier coloq pej

pen pal SUBST coloq

pen pal: correspondant/-e m/f

pen-pushing SUBST coloq, pej

pen-pushing: travaux mpl d'écritures

pen name SUBST

pen name: pseudonyme m

pen name: nom m de plume

pen holder SUBST

pen holder: porte-plume m inv

glue pen SUBST

glue pen: stylo m colle transparente

mapping pen SUBST

mapping pen: plume f à dessin

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. pen¹ [pen] SUBST

1. pen (writing instrument):

pen: stylo m

to live by one's pen: vivre de sa plume

to put pen to paper: écrire

to write in pen: écrire au stylo

2. pen (quill):

pen: plume f

Expressões:

the pen is mightier than the sword prov: la plume est plus tranchante que l'épée

II. pen¹ <-nn-> [pen] VERBO trans

pen letter:

pen: écrire

I. pen² [pen] SUBST

pen: parc m

pig pen: porcherie f

II. pen² <-nn-> [pen] VERBO trans

pen: parquer

fountain pen SUBST

fountain pen: stylo m à encre

light pen SUBST

1. light pen (reader for bar codes):

light pen: stylo m optique

2. light pen (computer input device):

light pen: photostyle m

pen name SUBST

pen name: nom m de plume

pen pal SUBST

pen pal → penfriend

penfriend SUBST

penfriend: correspondant(e) m (f)

marker pen SUBST

marker pen: marqueur m

ballpoint (pen) [ˌbɔ:lpɔɪnt (pen)] SUBST

ballpoint (pen): stylo m (à) bille

felt-tip (pen) [ˌfeltˈtɪp (pen)] SUBST

felt-tip (pen): feutre m

francês

inglês

stylo: pen

stylo (à) plume: fountain pen

stylo (à) bille: ball-point pen

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. pen¹ [pen] SUBST

1. pen (writing utensil):

pen: stylo m

to live by one's pen: vivre de sa plume

to put pen to paper: écrire

to write in pen: écrire au stylo

2. pen (quill):

pen: plume f

Expressões:

the pen is mightier than the sword prov: la plume est plus tranchante que l'épée

II. pen¹ <-nn-> [pen] VERBO trans

pen letter:

pen: écrire

I. pen² [pen] SUBST

pen: parc m

pig pen: porcherie f

II. pen² <-nn-> [pen] VERBO trans

pen: parquer

marker pen SUBST

marker pen: marqueur m

fountain pen SUBST

fountain pen: stylo m à encre

pen name SUBST

pen name: nom m de plume

pen pal SUBST

pen pal: correspondant(e) m (f)

ballpoint (pen) [ˌbɔl·pɔɪnt (pen)] SUBST

ballpoint (pen): stylo m (à) bille

felt-tip (pen) [ˌfelt·ˈtɪp (pen)] SUBST

felt-tip (pen): (stylo m) feutre m

francês

inglês

stylo: pen

stylo (à) plume: fountain pen

stylo (à) bille: ballpoint pen

effaceur: eraser pen

Present
I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past
I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect
I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect
I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

to put pen to paper: écrire

the pen is mightier than the sword prov: la plume est plus tranchante que l'épée

to have no time/money/pen: ne pas avoir le temps/d'argent/de stylo

all you need is a pen: tu n'as besoin que d'un stylo

this is where my pen was found: c'est là qu'on a trouvé mon stylo

c'est de la merde, ce stylo: this pen's a piece of shit

garde ce stylo, j'en ai tout un stock: keep that pen, I've got lots

tremper sa plume dans l'encre: to dip one's pen in the ink

le stylo est là, sur le bureau: the pen's over there on the desk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Using a felt-tip applicator makes life a whole lot easier.

www.tv3.ie

Fortunately a felt-tip pen was sufficient to activate the switch.

en.wikipedia.org

She puts a squat, gray felt-tip to a sheet of paper, moving her arm as decisively as a symphony conductor.

www.cnn.com

The next bit was underlined in red felt-tip pen.

www.telegraph.co.uk

One parent stated that the existing crest had been obliterated by a felt-tip doodle.

en.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pen [Brit pɛn, americ pɛn] SUBST

1. pen (for writing):

2. pen (enclosure):

3. pen ZOOL:

4. pen americ coloq → penitentiary

II. pen <Part pres penning; Pret imperf, Part perf penned> [Brit pɛn, americ pɛn] VERBO trans

1. pen (write):

Expressões:

penitentiary [Brit ˌpɛnɪˈtɛnʃ(ə)ri, americ ˌpɛnəˈtɛn(t)ʃ(ə)ri] SUBST

1. penitentiary americ (prison):

2. penitentiary REL:

cartridge pen SUBST

fountain pen SUBST

pen-pusher SUBST coloq, pej

pen pal SUBST coloq

pen-pushing SUBST coloq, pej

pen name SUBST

pen holder SUBST

glue pen SUBST

mapping pen SUBST

no Dicionário PONS

I. pen1 [pen] SUBST

1. pen (writing instrument):

2. pen (quill):

Expressões:

II. pen1 <-nn-> [pen] VERBO trans

pen letter:

I. pen2 [pen] SUBST

II. pen2 <-nn-> [pen] VERBO trans

fountain pen SUBST

light pen SUBST

1. light pen (reader for bar codes):

2. light pen (computer input device):

pen name SUBST

pen pal SUBST

pen pal → penfriend

penfriend SUBST

marker pen SUBST

ballpoint (pen) [ˌbɔ:lpɔɪnt (pen)] SUBST

felt-tip (pen) [ˌfeltˈtɪp (pen)] SUBST

I. pen1 [pen] SUBST

1. pen (writing utensil):

2. pen (quill):

Expressões:

II. pen1 <-nn-> [pen] VERBO trans

pen letter:

I. pen2 [pen] SUBST

II. pen2 <-nn-> [pen] VERBO trans

marker pen SUBST

fountain pen SUBST

pen name SUBST

pen pal SUBST

ballpoint (pen) [ˌbɔl·pɔɪnt (pen)] SUBST

felt-tip (pen) [ˌfelt·ˈtɪp (pen)] SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

I. pen¹ [pen] SUBST

II. pen¹ <-nn-> [pen] VERBO trans

I. pen² [pen] SUBST

II. pen² <-nn-> [pen] VERBO trans

I. pen¹ [pen] SUBST

II. pen¹ <-nn-> [pen] VERBO trans

I. pen² [pen] SUBST

II. pen² <-nn-> [pen] VERBO trans