passage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para passage no dicionário inglês»francês

passage [Brit ˈpasɪdʒ, americ ˈpæsɪdʒ] SUBST

1. passage:

passage, a. passageway (indoors)

corridor m

passage, a. passageway (outdoors)

passage m

clear a passage for the King

livrez passage au roi

2. passage ANAT:

passage

conduit m

ear/urinary passage

conduit m auditif/urinaire

nasal passages

fosses fpl nasales

3. passage:

passage MÚS, LIT

passage m

selected passages LIT

morceaux mpl choisis

4. passage (movement):

passage

passage m

the passage of vehicles/ships

le passage des véhicules/navires

passage of arms

passe f d'armes

the passage of time

le passage du temps

her beauty survived the passage of time

sa beauté a survécu au temps

5. passage JUR:

passage, a. right of passage

droit m de passage (over sur)

to deny sb passage

refuser le droit de passage à qn

6. passage (journey):

passage

traversée f

to book/work one's passage

réserver/travailler pour payer sa traversée

the bill had a stormy passage through parliament fig

la discussion de ce projet de loi au parlement a été mouvementée

back passage SUBST

back passage

rectum m

safe passage SUBST

safe passage

laissez-passer m inv (to pour, for sb pour qn)

purple passage, purple patch SUBST LIT

purple passage pej

passage m ampoulé

Windward Passage

Windward Passage

canal m au Vent

North-West Passage

North-West Passage

passage m du Nord-Ouest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adagio passage

adagio m

bravura atrib passage

de bravoure

congested pavement, passage

encombré

Traduções para passage no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fortissimo (passage)

fortissimo passage

passage no Dicionário PONS

Traduções para passage no dicionário inglês»francês

passage [ˈpæsɪdʒ] SUBST

1. passage (act or process of moving through):

passage a. fig

passage m

passage through sth

passage dans qc

the passage of time

l'écoulement du temps

2. passage (journey):

passage

voyage m

passage NÁUT

traversée f

3. passage (corridor):

passage

passage m

4. passage (path):

passage

corridor m

5. passage (duct) a. MED:

passage

conduit m

6. passage LIT, MÚS (excerpt):

passage

passage m

7. passage (transition):

passage

passage m

passage from sth to sth

passage de qc à qc

8. passage POL:

passage of bill

adoption f

underground passage SUBST

underground passage

passage m souterrain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

this passage is of particular interest

ce passage est particulièrement intéressant

block road, passage

bloquer

Traduções para passage no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passage extrait d'un livre

passage from a book

se faufiler dans un passage étroit

to slip through a narrow passage

passage de l'enfance à l'adolescence

passage from childhood to adolescence

passage

passage(way)

passage d'un roman, morceau musical

passage

retrancher un mot/passage d'un texte

to cut a word/passage from a text

passage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this passage is of particular interest

ce passage est particulièrement intéressant

passage through sth

passage dans qc

the passage of time

l'écoulement du temps

passage from sth to sth

passage de qc à qc

to cut a word/passage from a text

retrancher un mot/passage d'un texte

to slip through a narrow passage

se faufiler dans un passage étroit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The bridge is single track and vehicular passage is controlled by traffic lights.

en.wikipedia.org

Usually, when serial passage is performed in a species, the result is a virus that is more virulent to that species.

en.wikipedia.org

It is six storeys high, and has an unusually large number of passages and chambers inside the walls.

en.wikipedia.org

Transition to secondary school is a rite of passage in every childs life journey.

en.wikipedia.org

The passage becomes larger as it approaches the first of its five short pitches.

en.wikipedia.org

It is usually used to advance the story as a whole (often to suggest the passage of time), rather than to create symbolic meaning.

en.wikipedia.org

The eastern arch leads by a passage to the east door.

en.wikipedia.org

The temple has a square sanctum ("garbhagriha") which is surrounded by a narrow passage way.

en.wikipedia.org

He also provided two extra passages for the piano solo version.

en.wikipedia.org

It also connotes passage, transformation, and new life.

en.wikipedia.org