Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

坚果钳
passer

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pass by VERBO [Brit pɑːs -, americ pæs -]

pass by procession:
pass by person:
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
to go or pass by sb
francês
francês
inglês
inglês
repêchage ESCOLAR, UNIV
contourner ville, obstacle
se passer période:
passer temps:
passer personne, animal, véhicule, ballon:
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. by [Brit bʌɪ, americ baɪ] PREP

1. by (showing agent, result):

2. by (through the means of):

3. by (according to, from evidence of):

4. by (via, passing through):

5. by (near, beside):

6. by (past):

to go or pass by sb

7. by (showing authorship):

8. by (before, not later than):

9. by (during):

10. by (according to):

11. by (to the extent or degree of):

12. by (in measurements):

13. by MAT (in multiplication, division):

10 multiplied by 5 is 50

14. by (showing rate, quantity):

15. by (in successive degrees, units):

16. by (with regard to):

17. by (as a result of):

18. by (used with reflexive pronouns):

19. by (in promises, oaths):

20. by NÁUT (in compass directions):

II. by [Brit bʌɪ, americ baɪ] ADV

1. by (past):

2. by (near):

3. by (aside, in reserve):

4. by (to one's house):

III. by [Brit bʌɪ, americ baɪ]

I. default [Brit dɪˈfɔːlt, americ dəˈfɔlt] SUBST

1. default:

non-remboursement m (on de)
non-paiement m (on de)

2. default JUR (nonappearance in court):

3. default atrib (standard):

default attribute, case, option, position
default font, setting, value

II. default [Brit dɪˈfɔːlt, americ dəˈfɔlt] VERBO intr

1. default (fail to make payments):

to default on payment, debt

2. default JUR (fail to appear in court):

III. by default ADV (automatically)

by default choose, select

IV. in default of PREP

I. far [Brit fɑː, americ fɑr] ADV

1. far (to, at, from a long distance):

2. far (expressing specific distance):

3. far (to, at a long time away):

as far back as 1965
déjà en 1965

4. far (to a great degree, very much):

5. far (to what extent, to the extent that):

6. far (to extreme degree):

II. far [Brit fɑː, americ fɑr] ADJ

1. far (remote):

2. far (further away, other):

3. far POL:

III. by far ADV

IV. far and away ADV

V. far from PREP

VI. so far ADV

1. so far (up till now):

we have £3, 000 so far

2. so far (up to a point):

VII. thus far ADV

VIII. far [Brit fɑː, americ fɑr]

I. way [Brit weɪ, americ weɪ] SUBST

1. way (route, road):

chemin m (from de, to à)
to live over the way coloq
the way ahead literal
a way around literal obstacle
l'entrée (to de)
la sortie (of de)
envoyer promener qn coloq
to be out of sb's way
along the way literal
to go the way of sb/sth
finir comme qn/qc

2. way (direction):

to put sth sb's way coloq
filer qc à qn coloq

3. way (space in front, projected route):

to bar/block sb's way
to be in sb's way
to get in sb's way hair, clothing:
to get in sb's way children:
to get out of sb's way
to keep out of sb's way
to make way for sb/sth
faire place à qn/qc

4. way (distance):

c'est loin (to jusqu'à)
to be a short way off literal
to go all the way (have sex) coloq two people:
to go all the way with sb coloq

5. way (manner of doing something):

way to go coloq! americ
the way (that) sb does sth
no way coloq!
pas question! coloq
no way am I doing that coloq!

6. way (respect, aspect):

7. way (custom, manner):

8. way (will, desire):

to have one's (wicked) way with sb antiq or humor

II. way [Brit weɪ, americ weɪ] ADV

to be way out (in guess, estimate) person:

III. by the way ADV

by the way tell, mention:

by the way, …
à propos, …

I. pass [Brit pɑːs, americ pæs] SUBST

1. pass (permission document):

coupe-file m inv
permission f also MILITAR

2. pass (travel document):

3. pass (success):

pass ESCOLAR, UNIV
moyenne f (in en)

4. pass DESP:

5. pass GEOGR (in mountains):

col m

6. pass AERONÁUT:

II. pass [Brit pɑːs, americ pæs] VERBO trans

1. pass (go past):

pass (to far side) checkpoint, customs
pass lips, finishing line
pass (alongside and beyond) building, area
pass vehicle: vehicle
pass level, understanding, expectation

2. pass (hand over):

3. pass (move):

4. pass DESP:

pass ball

5. pass (spend):

pass time
passer (doing à faire)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam
pass car, machine etc: test

7. pass (declare satisfactory):

pass candidate
pass invoice

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

9. pass (pronounce):

pass judgment, verdict, sentence
to pass sentence on JUR accused

10. pass MED:

11. pass FINAN esp americ :

pass dividend

III. pass [Brit pɑːs, americ pæs] VERBO intr

1. pass (go past):

pass person, car:

2. pass (move):

3. pass (go by) fig:

pass time, crisis, feeling:
pass memory, old order:

4. pass (be transferred):

passer (to à)
pass title, property:
passer (to à)
pass letter, knowing look:
être échangé (between entre)

5. pass DESP:

6. pass JOGOS:

7. pass (happen):

pass lit
it came to pass that BÍBL

8. pass (succeed):

9. pass (be accepted):

pass person, rudeness, behaviour:

10. pass americ JUR:

se prononcer (on sur)

11. pass QUÍM:

se transformer (into en)

IV. pass [Brit pɑːs, americ pæs]

faire du plat à qn coloq

no Dicionário PONS

I. pass by VERBO intr

1. pass by (elapse):

2. pass by (go past):

II. pass by VERBO trans

no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
francês
francês
inglês
inglês
défiler paysage
no Dicionário PONS

I. by [baɪ] PREP

1. by (near):

to stand/lie/be by sth/sb
être près [ou à côté] de qc/qn
close [or near] by sb/sth
tout près de qn/qc

2. by (during):

le [ou de] jour/la [ou de] nuit

3. by (at latest time):

by the time sb saw him ...
le temps [ou avant] que qn le voie (Conj) ...

4. by (showing agent, cause):

killed by sth/sb
tué par qc/qn

5. by (using):

by means of sth
by doing sth
to call sb/sth by name

6. by (through):

7. by (past):

to run by sb

8. by (alone):

9. by (in measurement):

10. by (from perspective of):

II. by [baɪ] ADV

1. by (in reserve):

to put/lay sth by

2. by (gradually):

3. by (past):

Expressões:

I. pass <-es> [pɑ:s, americ pæs] SUBST

1. pass (mountain road):

col m

2. pass DESP (transfer of a ball):

a pass to sb

3. pass (movement):

4. pass no pl (sexual advances, overture):

5. pass Brit ESCOLAR, UNIV (successful exam result):

6. pass (authorisation permitting entry):

pass for public transport

7. pass americ UNIV, ESCOLAR (permit to leave class):

8. pass no pl (predicament, difficult state):

II. pass [pɑ:s, americ pæs] VERBO trans

1. pass (go past):

pass AUTOMOB

2. pass (exceed):

pass point, level

3. pass (hand to):

to pass sth to sb
passer qc à qn

4. pass (accept):

pass student

5. pass DESP (transfer to another player):

to pass sth to sb
passer qc à qn

6. pass (be successful in):

pass exam, test

7. pass (occupy):

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law

9. pass (utter, pronounce):

pass a comment, remark

10. pass formal MED (excrete):

Expressões:

to pass the buck to sb/sth pej coloq

III. pass [pɑ:s, americ pæs] VERBO intr

1. pass (move by, go away):

2. pass (enter):

3. pass (overtake):

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth
passer de qc à qc

5. pass DESP (transfer ball):

6. pass ESCOLAR (qualify):

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

9. pass (transfer):

to pass from sth to sth
passer de qc à qc
sth passes to sb
qc revient à qn

10. pass fig (not know the answer):

11. pass (take place):

12. pass (disappear):

no Dicionário PONS

I. pass by VERBO intr

1. pass by (elapse):

2. pass by (go past):

II. pass by VERBO trans

no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
francês
francês
inglês
inglês
défiler paysage
no Dicionário PONS

I. by [baɪ] PREP

1. by (near):

to stand/lie/be by sth/sb
close [or near] by sb/sth
tout près de qn/qc

2. by (during):

le [ou de] jour/la [ou de] nuit

3. by (at latest time):

by the time sb saw him ...
le temps [ou avant] que qn le voie (Conj) ...

4. by (showing agent, cause):

killed by sth/sb
tué par qc/qn

5. by (using):

by means of sth
by doing sth
to call sb/sth by name

6. by (through):

7. by (past):

to run by sb

8. by (alone):

9. by (in measurement):

4 feet by 6
de 4 pieds sur 6 (de 1, 20 m sur 1, 80 m environ)

10. by (from perspective of):

II. by [baɪ] ADV

1. by (in reserve):

to put/lay sth by

2. by (gradually):

3. by (past):

Expressões:

I. pass <-es> [pæs] SUBST

1. pass (mountain road):

col m

2. pass sports (transfer of a ball):

a pass to sb

3. pass (movement):

4. pass (sexual advances, overture):

5. pass (authorization permitting entry):

pass for public transport

6. pass ESCOLAR (permit to leave class):

7. pass (predicament, difficult state):

II. pass [pæs] VERBO trans

1. pass (go past):

pass AUTOMOB

2. pass (exceed):

pass certain point

3. pass (hand to):

to pass sth to sb
passer qc à qn
to pass sth through sth

4. pass (accept):

pass student

5. pass sports (transfer to another player):

to pass sth to sb
passer qc à qn

6. pass (be successful in):

pass exam, test

7. pass (occupy):

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law

9. pass (utter, pronounce):

pass a comment, remark

10. pass formal MED (excrete):

to pass gas coloq

Expressões:

to pass the buck to sb/sth pej coloq

III. pass [pæs] VERBO intr

1. pass (move by, go away):

2. pass (overtake):

3. pass (transfer):

to pass from sth to sth
passer de qc à qc
sth passes to sb
qc revient à qn

4. pass sports (transfer ball):

5. pass ESCOLAR (qualify):

6. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

7. pass (elapse):

pass hours, evening, day

8. pass fig (not know the answer):

9. pass (enter):

10. pass (take place):

11. pass (disappear):

Present
Ipass by
youpass by
he/she/itpasses by
wepass by
youpass by
theypass by
Past
Ipassed by
youpassed by
he/she/itpassed by
wepassed by
youpassed by
theypassed by
Present Perfect
Ihavepassed by
youhavepassed by
he/she/ithaspassed by
wehavepassed by
youhavepassed by
theyhavepassed by
Past Perfect
Ihadpassed by
youhadpassed by
he/she/ithadpassed by
wehadpassed by
youhadpassed by
theyhadpassed by

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most cloud-based music services perform loudness normalization by default and may reduce the market pressure to hypercompress material.
en.wikipedia.org
Trad became president by default for an interim period.
en.wikipedia.org
Intestate property by default will go to the spouse.
en.wikipedia.org
By default, there will be two rounds of combat.
en.wikipedia.org
The service is usually not enabled by default.
en.wikipedia.org