part-song no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para part-song no dicionário inglês»francês

part-song SUBST

part-song

chant m polyphonique

Traduções para part-song no dicionário francês»inglês

chant [ʃɑ̃] SUBST m

1. chant (activité):

chant

singing

entendre un chant mélodieux

to hear the sweet sound of singing

réveillé par le chant des oiseaux

woken by the dawn chorus

aimer le chant (chanter)

to like singing

aimer le chant (écouter)

to like songs

concours/leçon de chant

singing competition/lesson

2. chant (sons caractéristiques):

chant (d'oiseau, de baleine)

song

chant (de coq)

crow(ing)

chant (de grillon)

chirp(ing)

chant (de cigale)

shrilling

chant (de vent, ruisseau, d'instrument)

sound

au chant du coq

at cockcrow

3. chant (composition musicale):

chant

song

chant à plusieurs voix

part-song

chants profanes/sacrés

profane/sacred songs

4. chant (mélodie):

chant

melody

5. chant:

chant (poésie)

ode

chant (division)

canto

chant funèbre

funeral lament

chant nuptial

marriage song

épopée en dix chants

epic in ten cantos

6. chant TÉC:

chant

edge

de ou sur chant

on edge ou edgeways

Expressões:

chant choral

choral singing

chant du cygne

swansong

chant d'église

hymn

chant grégorien

Gregorian chant

chant guerrier

war song

chant de Noël

Christmas carol

chant populaire

folk song

chant des sirènes

siren song

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This song was also arranged by the composer as a part-song.

en.wikipedia.org

He was attracted to music and composed a number of chamber works, a ballet, choral music and part-songs.

en.wikipedia.org

It includes several books of solo lute works, lute songs (for one voice and lute), part-songs with lute accompaniment, and several pieces for viol consort with lute.

en.wikipedia.org

The solo songs could be a bore; the part-songs were a delight.

www.telegraph.co.uk

This album assembles a miscellany of part-songs and arrangements loosely threaded on two eternal contrasting themes.

www.telegraph.co.uk

He was a composer of part-songs, violin duets, and cantatas.

en.wikipedia.org

The five-part section includes vocal part-songs which show the influence of the adapted consort song style of the 1588 set but which seem to have been conceived as all-vocal part-songs.

en.wikipedia.org

He wrote many excellent part-songs and some instrumental music.

en.wikipedia.org