molded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para molded no dicionário inglês»francês

mold SUBST VERBO trans americ

mold → mould

Veja também: mould

I.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] SUBST

1. mould (shape):

mould

moule m

candle mould

moule à chandelles

2. mould fig:

mould

moule m

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets m froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure f

5. mould (soil):

mould

terreau m

II.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] VERBO trans

1. mould literal:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould fig opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III.to mould to, to mould round VERBO intr

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV.moulded ADJ

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

I.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] SUBST

1. mould (shape):

mould

moule m

candle mould

moule à chandelles

2. mould fig:

mould

moule m

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets m froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure f

5. mould (soil):

mould

terreau m

II.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] VERBO trans

1. mould literal:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould fig opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III.to mould to, to mould round VERBO intr

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV.moulded ADJ

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

blue mould Brit, blue mold americ SUBST

blue mould

pénicillium m

jelly mould Brit, jelly mold americ SUBST

jelly mould

moule m à gelée

leaf mould Brit, leaf mold americ SUBST

leaf mould

terreau m (de feuilles)

Traduções para molded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moulé (moulée) pièce

molded americ

moulé (moulée) verre

(press) molded americ

statue de plâtre moulé

molded plaster statue americ

lèpre

leprous mold americ

pétrir personnalité

to mold americ

moule (empreinte creuse)

mold americ

moule (modèle imposé) fig

mold americ

le moule de l'école

the school mould Brit ou mold americ

ils ont été coulés dans le même moule fig

they were cast in the same mould Brit ou mold americ

moule (pour gelées)

mold americ

démoulage ARTE, TÉC (d'objet)

removal from the mold americ

démoulage (de moule)

turning out of the mold americ

molded no Dicionário PONS

Traduções para molded no dicionário inglês»francês

mold [məʊld, americ moʊld] VERBO intr americ

mold → mould

Veja também: mould², mould¹

I.mould² [məʊld, americ moʊld] SUBST

mould

moule m

II.mould² [məʊld, americ moʊld] VERBO trans

mould clay

mouler

mould character

former

mould¹ [məʊld, americ moʊld] SUBST no pl BIOL

mould

moisissure f

Traduções para molded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moisi

mold americ

moulure

mold americ

moisissure

mold americ

moule

mold americ

être fait sur le même moule

to come from the same mold americ

moisir

to mold americ

mouler

to mold americ

modeler pâte

to mold americ

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mold americ

molded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come from the same mold americ

être fait sur le même moule

to cast lead in a mold americ

couler du plomb dans un moule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Miniature and molded-case circuit breakers are usually discarded when the contacts have worn, but power circuit breakers and high-voltage circuit breakers have replaceable contacts.

en.wikipedia.org

Most of the sash windows elsewhere on the house are set in molded architraves.

en.wikipedia.org

For machine and boiler compartment vertical keel gradually declined and proceeded to a vertical stem shaped and molded sternpost.

en.wikipedia.org

The southern bay has an oriel window with bracketed pilasters and a molded pediment.

en.wikipedia.org

The brick fireplaces have bolection molded surrounds and cyma moldings supporting the mantelpiece.

en.wikipedia.org

A common cornice with bead and reel molded cornice set off by a simple chair rail and dado paneling unites all areas.

en.wikipedia.org

Automobile kits typically contain vinyl tires, although sometimes these are molded from polystyrene as well, particularly in very inexpensive kits.

en.wikipedia.org

Special current-limiting fuses are applied ahead of some molded-case breakers to protect the breakers in low-voltage power circuits with high short-circuit levels.

en.wikipedia.org

Her motifs include cowrie shells, roses, plantains, urns, and toilet bowl plungers; these forms, both molded and handcrafted, are often assembled, stacked, or hung in groups.

en.wikipedia.org

Molded green polystyrene foam trees along with vacuformed shrubs and vines also provided some crude landscaping.

en.wikipedia.org