Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
采摘
mine's

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mine1 [Brit mʌɪn, americ maɪn]

mine PRON In French, pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by le mien, la mienne, les miens, les miennes, according to what is being referred to: the blue car is mine = la voiture bleue est la mienne; his children are older than mine = ses enfants sont plus âgés que les miens.
For examples and particular usages, see the entry below.:

his car is red but mine is blue
sa voiture est rouge mais la mienne est bleue
the green pen is mine
le stylo vert est le mien
which glass is mine?
lequel (de ces verres) est le mien?
which glass is mine?
mon verre c'est lequel? coloq
mine's a whisky coloq
un whisky pour moi
she's a friend of mine
c'est une amie à moi
he's no friend of mine!
ce n'est pas un ami à moi!
it's not mine
ce n'est pas à moi
the book isn't mine to lend you
je ne peux pas te prêter ce livre, il n'est pas à moi
mine is not an easy task formal
ma tâche n'est pas facile
that brother of mine (gen)
mon frère
that brother of mine pej
mon imbécile de frère coloq

I. mine2 [Brit mʌɪn, americ maɪn] SUBST

1. mine MINER:

mine
mine f
to work in or down the mines
travailler dans les mines
to go down the mine (become a miner)
descendre à la mine

2. mine fig:

mine
mine f
to be a mine of information
être une mine de renseignements
to have a mine of experience to draw on
pouvoir s'appuyer sur son expérience

3. mine MILITAR (explosive):

mine
mine f
to lay a mine (on land)
poser une mine
to lay a mine (in sea)
mouiller une mine
to hit or strike a mine
heurter une mine

II. mine2 [Brit mʌɪn, americ maɪn] VERBO trans

1. mine MINER:

mine gems, mineral
extraire
mine area
exploiter

2. mine MILITAR:

mine (lay mines in) area
miner
mine (blow up) ship, tank
faire sauter

III. mine2 [Brit mʌɪn, americ maɪn] VERBO intr

mine
exploiter un gisement
to mine for gems, mineral
extraire

coal mine SUBST

coal mine
mine f de charbon

limpet mine SUBST

limpet mine
mine-ventouse f

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] SUBST MINER

salt mine
mine f de sel
it's back to the salt mines for me fig
je dois retourner au boulot coloq

gold mine SUBST literal, fig

gold mine
mine f d'or
to be sitting on a gold mine fig
être assis sur une mine d'or

mine detector SUBST

mine detector
détecteur m de mines

mine clearing SUBST

mine clearing
déminage m

I. mine out VERBO [Brit mʌɪn -, americ maɪn -] (mine out [sth], mine [sth] out)

mine out mineral
extraire
mine out area, pit
exploiter
the pit is completely mined out
la mine est épuisée

mine workings SUBST subst pl

mine workings
chantier m de mine

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

mine1 [maɪn] poss pron (belonging to me)

mine
le mien(la mienne)
they're not his glasses, they're mine
ce ne sont pas ses lunettes, ce sont les miennes
this glass is mine
ce verre est à moi
a colleague of mine
un de mes collègues

hers [hɜ:z, americ hɜ:rz] poss pron (belonging to her)

hers
le sien(la sienne)
hers
les sien(ne)s
it's not my bag, it's hers
ce n'est pas mon sac, c'est le sien
this house is hers
cette maison est la sienne
this glass is hers
ce verre est à elle
a book of hers
(l')un de ses livres

I. mine2 [maɪn] SUBST MINER

mine a. fig
mine f
a mine of information
une mine d'informations

II. mine2 [maɪn] VERBO trans

mine MINER:

mine coal, iron
extraire
mine area
exploiter

Expressões:

to mine a rich seam of sth
exploiter le filon de qc

I. mine3 [maɪn] SUBST MILITAR

mine
mine f
to clear an area of mines
déminer une zone

II. mine3 [maɪn] VERBO trans

mine
miner

salt mine SUBST

salt mine
mine f de sel

mine-detector SUBST

mine-detector
détecteur m de mines

coal mine SUBST

coal mine
mine f de charbon

I. mince [mɪns] VERBO trans

mince
hacher

Expressões:

not to mince one's words
ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪns] VERBO intr

mince
marcher à petits pas

III. mince [mɪns] SUBST no pl Aus, Brit

mince
viande f hachée

mince pie SUBST

mince pie
tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël
francês
francês
inglês
inglês
mine
mine
mine
mine
mine de renseignements
mine of information
mine
mine
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

mine1 [maɪn] poss pron (belonging to me)

mine
le mien(la mienne)
they're not his glasses, they're mine
ce ne sont pas ses lunettes, ce sont les miennes
this glass is mine
ce verre est à moi
a colleague of mine
un de mes collègues

hers [hɜrz] poss pron (belonging to her)

hers
le sien(la sienne)
hers
les sien(ne)s
it's not my bag, it's hers
ce n'est pas mon sac, c'est le sien
this house is hers
cette maison est la sienne
this glass is hers
ce verre est à elle
a book of hers
(l')un de ses livres

I. mine2 [maɪn] SUBST MINER

mine a. fig
mine f
a mine of information
une mine d'informations

II. mine2 [maɪn] VERBO trans

mine MINER:

mine coal, iron
extraire
mine area
exploiter

Expressões:

to mine a rich seam of sth
exploiter le filon de qc

I. mine3 [maɪn] SUBST MILITAR

mine
mine f
to clear an area of mines
déminer une zone

II. mine3 [maɪn] VERBO trans

mine
miner

mine detector SUBST

mine detector
détecteur m de mines

salt mine SUBST

salt mine
mine f de sel

coal mine SUBST

coal mine
mine f de charbon

I. mince [mɪn(t)s] VERBO trans

mince
hacher

Expressões:

not to mince words
ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪn(t)s] VERBO intr

mince
marcher à petits pas
francês
francês
inglês
inglês
mine
mine
mine
mine
mine de renseignements
mine of information
mine
mine
exploitation minière
mine
Present
Imine
youmine
he/she/itmines
wemine
youmine
theymine
Past
Imined
youmined
he/she/itmined
wemined
youmined
theymined
Present Perfect
Ihavemined
youhavemined
he/she/ithasmined
wehavemined
youhavemined
theyhavemined
Past Perfect
Ihadmined
youhadmined
he/she/ithadmined
wehadmined
youhadmined
theyhadmined
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he pressed his leg against mine
il a pressé sa jambe contre la mienne
a friend of mine/theirs
l'un de mes/leurs amis
they're not his glasses, they're mine
ce ne sont pas ses lunettes, ce sont les miennes
this glass is mine
ce verre est à moi
a colleague of mine
un de mes collègues
a mine of information
une mine d'informations
to mine a rich seam of sth
exploiter le filon de qc
not to mince one's words
ne pas mâcher ses mots
a friend of mine/theirs
un de mes/leurs amis
espacement entre ta maison et la mienne
the gap between your house and mine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ten more minutes of fire and a final touch of mince parsley with some salt if needed.
en.wikipedia.org
She had mincing accent, smart and perky attitude and this made her popular among the audience of all the four languages.
en.wikipedia.org
It then engulfs the man's body in a metal cask and minces it into fertilizer for the garden below.
en.wikipedia.org
The meat can be either raw or cooked; it is minced and mixed with chili, mint and, optionally, assorted vegetables.
en.wikipedia.org
Dancers minced and gyrated their hips in slow vertical and horizontal figure eights, rhythmically snapping their fingers and making suggestive gestures.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário