merging no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para merging no dicionário inglês»francês

I.merge [Brit məːdʒ, americ mərdʒ] VERBO trans

1. merge (join):

merge companies

fusionner

to merge sth into or with sth company, group

incorporer qc en qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mélanger

II.merge [Brit məːdʒ, americ mərdʒ] VERBO intr

1. merge:

merge, a. merge together (join) companies, departments, states:

fusionner

merge, a. merge together roads, rivers:

se rejoindre

to merge with company, department, state

fusionner avec

to merge with river, road

rejoindre

to merge into company

fusionner avec

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

se confondre

to merge into colour, sky, trees

se fondre avec

to merge into each or one another colours, trees:

se confondre

mail merge SUBST COMPUT

mail merge

fusion f avec un fichier d'adresses

Traduções para merging no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fusionner

to merge

confondre lit

to merge

les projecteurs confondent leurs faisceaux

the beams of the floodlights merge

se confondre formes, couleurs:

to merge

se confondre avec qc

to merge with sth

la mer et le ciel se confondent à l'horizon

sea and sky merge on the horizon

les caméléons se confondent avec leur environnement

chameleons merge with their background

regrouper (amalgamer)

to merge

regrouper deux chapitres en un seul

to merge two chapters into one

réunir COM sociétés

to merge

réunir deux provinces en une seule

to unite ou merge two provinces

se réunir ECON sociétés:

to merge

la musique et la poésie se rejoignent

music and poetry merge

noyer contours

to merge

merging no Dicionário PONS

Traduções para merging no dicionário inglês»francês

I.merge [mɜ:dʒ, americ mɜ:rdʒ] VERBO intr

1. merge (join):

merge

se (re)joindre

2. merge ECON:

merge

fusionner

3. merge (fade):

to merge into sth

se fondre dans qc

4. merge (blend):

to merge into/with sth

se mêler à qc

II.merge [mɜ:dʒ, americ mɜ:rdʒ] VERBO trans

1. merge (unify):

merge

unifier

2. merge ECON:

merge

fusionner

Traduções para merging no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fusionner

to merge

réunion (ensemble, rapprochement)

merging

obtenir la fusion de deux fichiers

to merge two files

fondre qc dans qc

to merge sth with sth

se fondre dans qc

to merge into sth

merging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to merge into sth

se fondre dans qc

to merge into/with sth

se mêler à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cultivating the inner body and merging into immortality are the central training practices of inner alchemy, which require great dedication and determination.

en.wikipedia.org

A number of vertical subversions were also carried out at the time, including the merging of offices that handled information requests with less important agencies.

en.wikipedia.org

Any disruption to traffic flow, such as merging ramp traffic or lane changes, will create a shock wave affecting traffic upstream.

en.wikipedia.org

A common split priority rule is the zipper rule, which describes two flows merging where vehicles merging alternate between the two input streams.

en.wikipedia.org

It was created in 2007 by merging ten state-owned power companies.

en.wikipedia.org

It is considered a modified bifurcate merging kinship system.

en.wikipedia.org

The merging of the institutions was achieved following a geographical logic because of the high complementarity between them and their location in the same city.

en.wikipedia.org

Line commands apply to a single line or a number of lines, and allow copying, moving, overlaying, merging, uppercasing and the like.

en.wikipedia.org

However, since merging the titles in 2008, this became a moot point as any player of one of the games could access the opposite game without purchasing it.

en.wikipedia.org

During the interwar period the girls' school became a coeducational junior school, later merging with the infant school.

en.wikipedia.org