melted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para melted no dicionário inglês»francês

I.melt [Brit mɛlt, americ mɛlt] SUBST

1. melt (thaw):

melt

dégel m

melt

fonte f des neiges

2. melt americ CULIN:

melt

sandwich m recouvert de fromage fondu

II.melt [Brit mɛlt, americ mɛlt] VERBO trans

1. melt literal heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt

faire fondre

2. melt fig pity, plea, person heart, person:

melt

attendrir

III.melt [Brit mɛlt, americ mɛlt] VERBO intr

1. melt literal snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt

fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth

fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!

je suis en nage!

2. melt (soften) fig:

melt heart, person:

fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest

se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms

fondre dans les bras de qn

melt away VERBO [Brit mɛlt -, americ mɛlt -]

1. melt away literal snow, ice:

melt away

fondre complètement

2. melt away (disappear) fig:

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

melt away crowd, people:

se disperser

melt away money:

fondre

I.melt down VERBO [Brit mɛlt -, americ mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondre (into en)

melt-in-the-mouth ADJ

melt-in-the-mouth

fondant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(she looks as if) butter wouldn't melt in her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

Traduções para melted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

régime nival

snow melt dominated flow

fondu (fondue) beurre

melted

refondre métal

to melt down again

fondre métal

to melt down

fondre neige, métal, beurre:

to melt

faire fondre

to melt

fondre réserve, économies:

to melt away

fromage fondu

melted cheese

melted no Dicionário PONS

Traduções para melted no dicionário inglês»francês

I.melt [melt] VERBO intr

melt

fondre

II.melt [melt] VERBO trans a. fig

melt

fondre

melt away VERBO intr

melt away snow

fondre

melt away worries, people

disparaître

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

Traduções para melted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fondu(e) fromage

melted

neige fondue

melted snow

greubons

residue from melted bacon fat

raclette

raclette (cheese melted and served on potatoes)

se liquéfier solide

to melt

fondre

to melt

fondre de pitié

to melt with pity

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

fondre

to melt

fondre bijoux, argenterie

to melt down

s'effondrer

to melt away

attendrir cœur

to melt

melted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

raclette (cheese melted and served on potatoes)

raclette

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Melted lead is oxidized in air to lead monoxide.

en.wikipedia.org

The hydrogenated oil is melted and combined with the dry ingredients.

en.wikipedia.org

The sand was made by mixing heated sand with melted wax.

en.wikipedia.org

At this time, they also obtain water from melted snow.

en.wikipedia.org

This was one of the first technology applications which allowed food-grade polymer packaging to be recycled without passing through a melted phase.

en.wikipedia.org

No one was injured during the incident, although rain and melted snow flooded the bowl and subsequently had to be pumped out.

en.wikipedia.org

The ice on the planet has melted, revealing a landscape of green glass bottles.

en.wikipedia.org

The railroad would like the bridge to be taken down so the metal can be melted and reused.

en.wikipedia.org

The melted material was not expected to breach one of the lower containers, which could cause a massive radiation release.

en.wikipedia.org

The cane is melted into the mass and re-pulled; often twisting as the cane is stretched.

en.wikipedia.org