loosely no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loosely no dicionário inglês»francês

loosely [Brit ˈluːsli, americ ˈlusli] ADV

1. loosely literal:

loosely (not tightly) attach, fasten, cover, hold, wrap, wind

sans serrer

loosely fit

approximativement

loosely (not firmly) fix

pas solidement

a jacket thrown loosely over her shoulders

une veste négligemment jetée sur ses épaules

his clothes hung loosely on him

il flottait dans ses vêtements

2. loosely fig:

loosely combined, connected, organized

de façon souple

loosely structured

assez librement

3. loosely (imprecisely) fig:

loosely describe, interpret, translate, render, associate

assez librement, de façon approximative

loosely identify, refer

vaguement

loosely supervise

d'assez loin

the film is loosely based on the novel

le film est une adaptation assez libre du roman

these theories are loosely termed Marxist

ces théories sont qualifiées grossièrement de marxistes

loosely knit ADJ

loosely knit group, structure:

loosely knit

peu uni

loosely tailored ADJ

loosely tailored

de coupe ample

Traduções para loosely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

librement cité/adapté

loosely quoted/adapted

tricoter serré/lâche

to knit tightly/loosely

sans serrer fixer, visser

loosely

loosely no Dicionário PONS

Traduções para loosely no dicionário inglês»francês

loosely ADV

1. loosely (not fixed):

loosely

lâchement

to hang loosely

pendre

2. loosely (not tightly):

loosely

sans serrer

loosely tied, wrapped

mal

to be loosely dressed

porter des vêtements amples

3. loosely (not exactly):

loosely

approximativement

4. loosely (not strictly):

loosely

de façon relâchée

loosely organized society

société f désorganisée

loosely Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hang loosely

pendre

to be loosely dressed

porter des vêtements amples

loosely organized society

société f désorganisée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A movie version very loosely based upon the book was released in 1933.

en.wikipedia.org

This was later loosely expanded to include all children born of prominent or high ranking parents.

en.wikipedia.org

It is loosely based on the 1987 arcade game of the same title.

en.wikipedia.org

In general, opponents must respond to aggressive play by playing more loosely, which offers more opportunities to make mistakes.

en.wikipedia.org

Although loosely based on the game, with similar characters and plot elements, there are some big differences.

en.wikipedia.org

The tube is also loosely held by two other dies, the wiper die and the pressure die.

en.wikipedia.org

It loosely translates as two times or double.

en.wikipedia.org

In the predynastic period bodies were usually buried naked and sometimes loosely wrapped.

en.wikipedia.org

Youth is loosely defined as young people between the ages of 12 and 18.

en.wikipedia.org

The gears became loosely meshed, perhaps unengaged, as they pushed apart, and may have begun to slip in flight.

en.wikipedia.org