listing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para listing no dicionário inglês»francês

I.listing [Brit ˈlɪstɪŋ, americ ˈlɪstɪŋ] SUBST

1. listing (gen) FINAN:

listing

inscription f (in dans)

Stock Exchange listing

liste f des sociétés cotées en Bourse

2. listing COMPUT:

listing

listing m

3. listing (on search engine):

listing

référencement m

II.listings SUBST

listings subst pl:

listings

pages fpl d'informations (comprenant les programmes de télévision, de radio, et les spectacles)

stock exchange listing SUBST FINAN

stock exchange listing

entrée f à la cote

stock exchange listing

admission f à la cote

I.list [Brit lɪst, americ lɪst] SUBST

1. list (catalogue):

list

liste f (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list literal

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list NÁUT (leaning):

list

bande f

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists SUBST

lists subst pl HIST:

lists fig

lice f

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [Brit lɪst, americ lɪst] VERBO trans

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list COMPUT:

list

lister

3. list FINAN:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [Brit lɪst, americ lɪst] VERBO intr

1. list NÁUT:

list

donner de la bande

2. list americ COM:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed ADJ

listed Brit building:

listed

classé

Veja também: waiting list, price list, list price, checklist

waiting list SUBST

waiting list

liste f d'attente

price list SUBST

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

list price SUBST

list price

prix m au catalogue

checklist [Brit ˈtʃɛklɪst, americ ˈtʃɛkˌlɪst] SUBST

checklist

liste f de contrôle

fiction list SUBST

fiction list

liste f des romans

class list SUBST ESCOLAR

class list

liste f des élèves d'une classe

danger list SUBST

on the danger list MED

dans un état critique

Traduções para listing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

référencement (dans moteur de recherche)

listing

listage

listing

listing

listing

énumération

enumeration, listing

listing no Dicionário PONS

Traduções para listing no dicionário inglês»francês

listing [ˈlɪstɪŋ] SUBST

1. listing (list):

listing

liste f

2. listing COMPUT:

listing

listing m

3. listing pl Brit (in media):

listing

programmes mpl

I.list¹ [lɪst] SUBST (itemized record)

list

liste f

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FINAN

cote f

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FINAN:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

I.list² [lɪst] VERBO intr NÁUT

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] SUBST NÁUT

list

gîte f

hono(u)rs list SUBST

hono(u)rs list

liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés

waiting list SUBST

waiting list

liste f d'attente

reading list SUBST

reading list

liste f des ouvrages à lire

wine list SUBST

wine list

carte f des vins

shopping list SUBST

shopping list

liste f des achats à faire

prize list SUBST

prize list

palmarès m

Traduções para listing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

listing

listing

listing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at the top of my list

au sommet de ma liste

to list the resources of a region

recenser les ressources d'une région

to come after sb on a list

suivre qn sur une liste

to take a name off a list

ôter un nom d'une liste

to strike sb's name/sth off the list

rayer qn/qc de la liste

to put a name on a list

mettre un nom sur une liste

to put sb/sth back on a list

(faire) réinscrire qn/qc sur une liste

to put oneself back on a list

se (faire) réinscrire sur une liste

to put sb on a waiting list

inscrire qn sur une liste (pour prendre rendez-vous)

to be inserted on a list

s'intercaler dans une liste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This compiled listing indicates there are over 1,300 titles, and more to be published.

en.wikipedia.org

The article, which reads like a press release from a natural gas company, ran without listing its author, which also violates the magazine's normal guidelines.

en.wikipedia.org

Future planned developments include the introduction of a new electronic trading system and the listing of new financial products on the stock market.

en.wikipedia.org

The average girth, height, and crown spread values were calculated for the measurements included in the listing.

en.wikipedia.org

Along with a short article listing the season's highlights, these pages include team photographs and action pictures.

en.wikipedia.org

That being said, there's still plenty to watch, and they'll be listing new items around the same time these go bye-bye.

www.themarysue.com

If it becomes a choice between standing on principle and conceding a little to secure a sellable listing, don't always go by the rule book.

www.rebonline.com.au

This is also equivalent to counting the compositions of "n" with "x" (non-zero) parts, by listing the multiplicities of the elements of "x" in order.

en.wikipedia.org

It's just the same old, same old: housing blah blah, over listing blah blah, real estate record blah blah blah.

www.delta-optimist.com

Once a zone is confirmed as containing the destination node, the proactive protocol, or stored route-listing table, is used to deliver the packet.

en.wikipedia.org