ladders no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ladders no dicionário inglês»francês

snakes and ladders SUBST + verbo sing Brit JOGOS

snakes and ladders

≈ jeu m de l'oie

I.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder

échelle f also fig

social/career ladder

échelle sociale/professionnelle

to be at the bottom/top of the ladder literal

être au pied/en haut de l'échelle

to be at the bottom/top of the ladder fig

être au bas/au sommet de l'échelle

to work one's way up the ladder fig

gravir les échelons

2. ladder Brit (in stockings):

ladder

échelle f

ladder

maille f filée

II.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] VERBO trans

ladder stocking:

ladder

filer

III.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] VERBO intr

ladder stocking:

ladder

filer

fish ladder SUBST

fish ladder

barrages mpl à saumons

companion ladder SUBST NÁUT

companion ladder

descente f

extension ladder SUBST

extension ladder

échelle f coulissante

rope ladder SUBST

rope ladder

échelle f de corde

property ladder SUBST Brit

to get on the property ladder

accéder à la propriété

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

housing ladder SUBST Brit

to get on the housing ladder

accéder à la propriété

loft ladder SUBST

loft ladder

échelle f escamotable

ladder tournament SUBST DESP

ladder tournament

≈ tournoi m éliminatoire

ladders no Dicionário PONS

Traduções para ladders no dicionário inglês»francês

I.ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. ladder a. fig (device):

ladder

échelle f

2. ladder Aus, Brit (in stocking):

ladder

maille f filée

II.ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] VERBO trans, intr

ladder stockings:

ladder

filer

turntable ladder SUBST

turntable ladder

échelle f pivotante

rope ladder SUBST

rope ladder

échelle f de corde

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

secure base, ladder

sûr(e)

to get up the ladder/a tree

monter à l'échelle/sur un arbre

Traduções para ladders no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maille filée

ladder Brit

échelle

ladder

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle

to be at the top/bottom of the ladder

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

adosser une échelle contre le mur

to lean a ladder against a wall

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

ladders Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scramble up a ladder

monter une échelle à toute vitesse

to fall/jump off a ladder

tomber/sauter d'une échelle

to get up the ladder/a tree

monter à l'échelle/sur un arbre

to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle

to be at the top/bottom of the ladder

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle

to lean a ladder against a wall

adosser une échelle contre le mur

to climb all the rungs of the administrative ladder

passer par tous les échelons administratifs

to lean a ladder against the wall

appliquer une échelle contre le mur

to get back on the ladder

remonter sur l'échelle

ladders do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para ladders no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

échelle sociale

social ladder