knotted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para knotted no dicionário inglês»francês

I.knot [Brit nɒt, americ nɑt] SUBST

1. knot (tied part):

knot

nœud m

to tie sth in a knot

nouer qc

2. knot (tangle in hair, rope):

knot

nœud m

to comb the knots out of one's hair

se démêler les cheveux avec un peigne

3. knot (in wood):

knot

nœud m

4. knot (group):

knot fig

petit groupe m (of de)

5. knot (tense feeling) fig:

to have a knot in one's stomach

avoir l'estomac noué

6. knot NÁUT:

knot

nœud m

to do 15 knots

filer 15 nœuds

II.knot <Part pres knotting; Pret imperf, Part perf knotted> [Brit nɒt, americ nɑt] VERBO trans

knot strings, ends, scarf, handkerchief:

knot

nouer (together ensemble)

to knot one's tie

faire un nœud à sa cravate

III.knot <Part pres knotting; Pret imperf, Part perf knotted> [Brit nɒt, americ nɑt] VERBO intr

knot stomach, muscles:

knot

se nouer

IV.knot [Brit nɒt, americ nɑt]

to do sth at a rate of knots

faire qc à toute allure

to get tied up in knots

s'embrouiller

to tie the knot

se marier

double knot SUBST

double knot

double nœud m

reef knot SUBST

reef knot

nœud m plat

granny knot SUBST

granny knot

nœud m de vache

Gordian knot [Brit ˈɡɔːdɪən, americ ˌɡɔrdiən ˈnɑt] SUBST MITO

Gordian knot

nœud m gordien

fig to cut the Gordian knot

trancher le nœud gordien

love knot SUBST

love knot

lacs m d'amour

slip knot SUBST

slip knot

nœud m coulant

square knot SUBST americ

square knot

nœud m plat

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

expertly he knotted his tie

il a noué sa cravate d'une main experte

Traduções para knotted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dragonne (de sabre)

sabre-knot Brit

knotted no Dicionário PONS

Traduções para knotted no dicionário inglês»francês

I.knot¹ [nɒt, americ nɑ:t] SUBST

knot

nœud m

knot (small group)

noyau m

Expressões:

sb's stomach is in knots

qn a l'estomac noué

to tie oneself up in knots

s'embrouiller

II.knot¹ <-tt> [nɒt, americ nɑ:t] VERBO trans

knot

nouer

to knot a tie

faire un nœud de cravate

to knot sth together

nouer qc ensemble

III.knot¹ <-tt-> [nɒt, americ nɑ:t] VERBO intr

knot muscles, stomach:

knot

se nouer

knot² SUBST NÁUT

knot

nœud m

reef knot SUBST (square knot)

reef knot

nœud m plat

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unravel knot

défaire

loose knot, rope, screw

desserré(e)

tight knot, trousers

serré(e)

Traduções para knotted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nœud

knot

double nœud

double knot

le serrage de ce nœud est trop fort

this knot's been pulled too tight

avoir l'estomac noué

to have a knot in one's stomach

nouer

to knot

knotted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to knot a tie

faire un nœud de cravate

to knot sth together

nouer qc ensemble

to twist sth into a knot

former un nœud en tordant qc

to have a knot in one's stomach

avoir l'estomac noué

this knot's been pulled too tight

le serrage de ce nœud est trop fort

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Similar to the knotted chignon she previously showcased, it appeared to be a more relaxed version for a more casual daytime look.

www.dailymail.co.uk

And the slight imperfections on the night helped to humanise the music's syncopated rhythms and knotted arpeggios.

www.ft.com

A huge clear bin liner a few benches away is filled with twisted, knotted lumps of base amphetamine, gnarled like melted cinder toffee.

www.dailymail.co.uk

Such monuments show the cudgel in a variety of forms - sometimes straight with a rounded top, sometimes knotted, and sometimes sinuous.

en.wikipedia.org

Older women and widows wore a veil and wimple, and a simple knotted kerchief was worn while working.

en.wikipedia.org

It's like pulling your trousers up to your rib cage, or wearing a knotted hankie on your head.

www.telegraph.co.uk

The bales are usually wrapped with two, but sometimes three, or more strands of knotted twine.

en.wikipedia.org

Several of the bodies were found with the ligature used to strangle them still knotted around their necks.

en.wikipedia.org

He was buried in the crawl space with the tourniquet used to strangle him still knotted around his neck.

en.wikipedia.org

Once on top of the wall, they used a rope fashioned out of the knotted bed sheets and clothes to abseil down its frightening height, investigators said.

en.wikipedia.org