instructions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para instructions no dicionário inglês»francês

I.instruction [Brit ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, americ ɪnˈstrəkʃ(ə)n] SUBST

1. instruction (directive):

instruction

instruction f (to à)

to issue or give instructions to sb to do

donner l'ordre à qn de faire

to receive instructions

recevoir un ordre or des instructions

to carry out instructions

exécuter des ordres or des instructions

I have instructions to do/not to do

j'ai reçu l'ordre de faire/de ne pas faire

to be under instructions to do

être chargé de faire

according to instructions

conformément aux instructions reçues

failing instructions to the contrary

sauf contre-ordre

2. instruction U (teaching):

instruction

instruction f

the language of instruction

la langue d'enseignement

to give sb instruction in sth

instruire qn en qc, enseigner qc à qn

to receive instruction in

recevoir une instruction en

3. instruction COMPUT:

instruction

instruction f

print instruction

instruction d'impression

II.instructions SUBST

instructions subst pl (for product use):

instructions

instructions fpl

to follow the instructions

suivre les instructions

instructions for use

mode m d'emploi

forwarding instructions SUBST subst pl

forwarding instructions

indications fpl relatives à l'expédition

operating instructions SUBST subst pl

operating instructions

mode m d'emploi

instruction book SUBST

instruction book

livret m de l'utilisateur

instruction sheet SUBST

instruction sheet

notice f explicative

instruction manual SUBST

instruction manual

manuel m d'utilisation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confusing account, instructions

peu clair

garble instructions

donner [qc] de façon confuse

Traduções para instructions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

notice

instructions pl

notice de montage

assembly instructions

notice explicative

instructions pl (for use)

macro-instruction

macro-instruction

instructions no Dicionário PONS

Traduções para instructions no dicionário inglês»francês

instruction SUBST

instruction

instruction f

to give sb instructions

donner des instructions à qn

to act on instructions

agir conformément aux instructions

to carry out instructions

suivre les instructions

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

to give sb instruction in sth

instruire qn dans qc

instruction leaflet SUBST

instruction leaflet

notice f

instruction repertoire SUBST COMPUT

instruction repertoire

jeu m d'instructions

instruction book SUBST

instruction book → instruction manual

Veja também: instruction manual

instruction manual SUBST

instruction manual

livret m d'instruction

instruction manual SUBST

instruction manual

livret m d'instruction

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

act on advice, instructions

agir selon

follow out instructions

suivre

Traduções para instructions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instruction

instruction

instruction

instructions

notice (explicative)

instructions

explication

instructions

instructions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb instructions

donner des instructions à qn

to act on instructions

agir conformément aux instructions

to carry out instructions

suivre les instructions

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

to give sb instruction in sth

instruire qn dans qc

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

in accordance with your wishes/the instructions

selon votre volonté/les instructions

instructions do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para instructions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instructions de réparations

repair instructions

instructions de montage

instructions for assembly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

No loudmouth chickies in pink spandex shouting instructions.

www.winnipegfreepress.com

On a large scale, the ability to treat instructions as data is what makes assemblers, compilers, linkers, loaders, and other automated programming tools possible.

en.wikipedia.org

The number of instructions per second is an approximate indicator of the likely performance of the processor.

en.wikipedia.org

Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.

en.wikipedia.org

The graphics are superb, the instructions thorough and, once you get used to the way your ship stays still while the aliens move, the whole thing is enthralling.

en.wikipedia.org

However, in some cases, an assembler may provide "pseudoinstructions" (essentially macros) which expand into several machine language instructions to provide commonly needed functionality.

en.wikipedia.org

They are used by shops to help with stock control and are not instructions for shoppers.

www.telegraph.co.uk

It would be disastrous if, for example, a technical writers instructions on how to use a high-powered X-ray machine were difficult to decipher.

en.wikipedia.org

In the later versions the system could automatically direct aircraft to an interception by sending instructions directly to the aircraft's autopilot.

en.wikipedia.org

Two prefix instructions allowed construction of larger constants by prepending their lower nibbles to the operands of following instructions.

en.wikipedia.org