ice skating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ice skating no dicionário inglês»francês

ice skating SUBST

ice skating

patinage m sur glace

I.ice skate [Brit ˈʌɪs ˌskeɪt, americ ˈaɪs ˌskeɪt] SUBST

ice skate

patin m à glace

II.ice-skate VERBO intr

ice-skate (gen)

patiner

ice-skate (as a hobby)

faire du patinage or patin (sur glace)

Traduções para ice skating no dicionário inglês»francês

to go ice/roller skating

faire du patin à glace/à roulettes

to go ice/roller skating atrib championship, club, competition

de patinage

Traduções para ice skating no dicionário francês»inglês

patin à glace (chaussure)

ice skate

patin à glace (activité)

ice-skating

faire du patin à glace

to go ice-skating

patinage sur glace

ice-skating

Traduções para ice skating no dicionário inglês»francês

skating [Brit ˈskeɪtɪŋ, americ ˈskeɪdɪŋ] SUBST DESP

skating

patinage m

to go ice/roller skating

faire du patin à glace/à roulettes

to go ice/roller skating atrib championship, club, competition

de patinage

I.skate [Brit skeɪt, americ skeɪt] SUBST

1. skate DESP:

skate (ice)

patin m à glace

skate (roller)

patin m à roulettes

2. skate ZOOL (fish):

skate

raie f

II.skate [Brit skeɪt, americ skeɪt] VERBO trans

skate figure:

skate

exécuter

III.skate [Brit skeɪt, americ skeɪt] VERBO intr

skate

patiner (on, along sur)

to skate across or over pond, lake

traverser [qc] en patins

IV.skate [Brit skeɪt, americ skeɪt]

get your skates on coloq!

grouille-toi! coloq

we'd better get our skates on coloq!

il va falloir qu'on se grouille! coloq

to be skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

I.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] SUBST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice literal champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice Brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice coloq U (diamonds):

ice

diams mpl coloq

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq

ice m coloq

II.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] VERBO trans

1. ice CULIN:

ice cake

glacer

2. ice americ coloq:

ice (kill)

refroidir coloq

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures coloq

III.iced ADJ

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

ice skating no Dicionário PONS

Traduções para ice skating no dicionário inglês»francês

ice skating SUBST

ice skating

patinage m sur glace

I.ice skate SUBST

ice skate

patin m à glace

II.ice skate VERBO intr

ice-skate

patiner (sur la glace)

Traduções para ice skating no dicionário inglês»francês

rink for ice skating

patinoire f

to be skating on thin ice

s'aventurer en terrain glissant

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

Traduções para ice skating no dicionário francês»inglês

faire du patin à glace/à roulettes

to ice-skate/roller-skate

patin à glace

ice skate

patinage sur glace

ice-skating

s'aventurer sur un terrain glissant fig

to skate on thin ice

Traduções para ice skating no dicionário inglês»francês

skate¹ [skeɪt] SUBST

skate

raie f

I.skate² [skeɪt] SUBST

1. skate (ice):

skate

patin m à glace

2. skate (roller):

skate

patin m à roulettes

3. skate (skateboard):

skate

planche f à roulettes

skate

skate-board m

Expressões:

to get one's skates on Brit coloq

se manier

II.skate² [skeɪt] VERBO intr

1. skate (on ice):

skate

patiner

2. skate (on roller skates):

skate

faire du patin à roulettes

3. skate (on rollerblades):

skate

faire du roller

4. skate (ride on a skateboard):

skate

faire du skate-board

Expressões:

to be skating on thin ice

s'aventurer en terrain glissant

I.ice [aɪs] SUBST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

Expressões:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] VERBO trans

ice

glacer