horrors no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para horrors no dicionário inglês»francês

horror [Brit ˈhɒrə, americ ˈhɔrər] SUBST

1. horror (feeling):

horror (all contexts)

horreur f (at devant)

to his horror

à sa grande horreur

to have a horror of sth/of doing

avoir horreur de qc/de faire

to recoil in horror

reculer d'horreur

the full horror

toute l'horreur

horror of horrors!

ô horreur!

2. horror (person) coloq:

he's a little horror

c'est un petit monstre coloq

3. horror (ugly thing):

horror coloq

horreur f

4. horror atrib:

horror CINEMA, LIT film, story

d'épouvante

to give sb the horrors

donner le frisson à qn

chamber of horrors SUBST

chamber of horrors

Chambre f des Horreurs

horror-struck, horror-stricken ADJ

horror-struck

frappé d'horreur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Gothic LIT fig gloom, horror

noir

to shrink back in horror

reculer d'horreur

atrib a spoof horror film/crime novel

une parodie de film d'horreur/de roman policier

Traduções para horrors no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épouvante (horreur)

horror

frappé d'épouvante

terror- ou horror-stricken

roman/film d'épouvante

horror story/film

mocheté

horror

horreur

horror

dans toute son horreur

in all its horror

les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration

the horrors of war/committed in concentration camps

horreur

horror

remplir qn d'horreur

to fill sb with horror

éprouver de l'horreur à la vue de

to feel horror at the sight of

faire qc/se détourner avec horreur

to do sth/to turn away in horror

être glacé/muet d'horreur

to be frozen/dumb with horror

être saisi d'horreur

to be horror-struck

avoir horreur de la démesure

to have a horror of excess

horrors no Dicionário PONS

Traduções para horrors no dicionário inglês»francês

horror [ˈhɒrəʳ, americ ˈhɔ:rɚ] SUBST

horror

horreur f

to one's horror

à sa grande horreur

to be paralyzed with horror

être saisi d'horreur

the horrors of famine/war

les horreurs de la famine/guerre

a horror film

un film d'horreur

horror-stricken, horror-struck ADJ

horror-stricken

frappé(e) d'horreur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to recoil in horror/in disgust

reculer d'horreur/de dégoût

the horrors of war

les horreurs de la guerre

Traduções para horrors no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épouvante

horror

film d'épouvante

horror film

poison

horror

horreur

horror

horreur de la violence

horror of violence

film d'horreur

horror film

horreur d'un crime, supplice

horror

il frissonne d'horreur

he is shuddering with horror

l'horreur dans toute sa nudité

undisguised horror

singe

horror

horrors Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to one's horror

à sa grande horreur

to be paralyzed with horror

être saisi d'horreur

the horrors of famine/war

les horreurs de la famine/guerre

a horror film

un film d'horreur

the horrors of war

les horreurs de la guerre

to recoil in horror/in disgust

reculer d'horreur/de dégoût

the full horror of sth

toute l'horreur de qc