him he's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para him he's no dicionário inglês»francês

in fairness to him, he did phone

il faut dire à sa décharge qu'il a téléphoné

call him, he's within shouting distance

appelle-le, il est assez près pour pouvoir t'entendre

don't mess with him, he's dangerous

évite-le, il est dangereux

as for him, he can go to hell! calão

lui, il peut aller se faire voir ! calão

Traduções para him he's no dicionário francês»inglês

il faut rester auprès de lui, il est souffrant

you must stay with him, he's ill

si tu ne l'avais pas retenu, il serait tombé

if you hadn't stopped him, he would have fallen

ne le gronde pas, il n'a pas pu se retenir

don't scold him, he couldn't help it

regardez-moi celui-là: il n'est même pas rasé!

look at him! he hasn't even shaved!

tu peux lui faire confiance, c'est quelqu'un de sérieux

you can trust him, he's reliable

il a ceci de particulier qu'il aime son indépendance

the thing is with him, he has to be independent

Traduções para him he's no dicionário inglês»francês

him [Brit hɪm, americ hɪm] PRON When used as a direct object pronoun, him is translated by le (l' before a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in French: I know him = je le connais; I've already seen him = je l'ai déjà vu.
In imperatives, the direct object pronoun is translated by le and comes after the verb: catch him! = attrape-le (note the hyphen).
When used as an indirect object pronoun, him is translated by lui: I've given him the book = je lui ai donné le livre; I've given it to him = je le lui ai donné.
In imperatives, the indirect object pronoun is translated by lui and comes after the verb: phone him! = téléphone-lui; give it to him = donne-le-lui (note the hyphens).
After prepositions and after the verb to be the translation is lui: she did it for him = elle l'a fait pour lui; it's him = c'est lui.

1. him (direct obj):

him

le, l'

I like him

je l'aime bien

catch him!

attrape-le!

2. him (indirect obj, after prep):

him

lui

I.he [Brit hiː, americ hi] PRON He is almost always translated by il: he closed the door = il a fermé la porte. The emphatic form is lui.
For exceptions and particular usages, see the entry below.

he

il

he's seen us

il nous a vus

here he is

le voici

there he is

le voilà

HE didn't take it

ce n'est pas lui qui l'a pris

she lives in Oxford but he doesn't

elle habite Oxford mais lui non

he's a genius

c'est un génie

he who, he that

celui qui

he who sees

celui qui voit

he and I went to the cinema

lui et moi sommes allés au cinéma

II.he [Brit hiː, americ hi] SUBST

it's a he coloq (of baby)

c'est un garçon

it's a he (of animal)

c'est un mâle

HE SUBST

1. HE abrév → high explosive

2. HE → His/Her Excellency

HE

SE

Veja também: high explosive

high explosive, HE SUBST

high explosive

explosif m brisant

he's [Brit hiːz, hɪz, americ hiz, (h)ɪz]

he's → he is, → he has

him he's no Dicionário PONS

Traduções para him he's no dicionário inglês»francês

I have to catch him before he leaves

je dois le voir avant qu'il parte

he has sth before him

il a qc qui l'attend

she is taller than he (is) [or him coloq]

elle est plus grande que lui

Traduções para him he's no dicionário francês»inglês

je l'ai laissé en pleine forme

when I last saw him he was in great shape

on le comprend à peine tellement il parle vite

you can hardly understand him he speaks so fast

je le suis partout où il va

I follow him everywhere he goes

je lui ai demandé s'il/si elle venait

I asked him/her if he/she was coming

il a ceci d'agréable qu'il est gai

what is pleasant about him is that he is cheerful

il a fait de lui une star

he made him a star

il l'a traité en ami

he treated him as a friend

Traduções para him he's no dicionário inglês»francês

him [hɪm] pess pron

1. him (he):

him

lui

it's him

c'est lui

older than him

plus vieux que lui

if I were him

si j'étais lui

2. him:

him objective pron direct

le

him objective pron direct

l' + vowel

him indirect, after prep

lui

look at him

regarde/regardez-le

I saw him

je l'ai vu

she told him that ...

elle lui a dit que ...

he'll give sth to him

il va lui donner qc

it's for/from him

c'est pour/de lui

Expressões:

everything comes to him who waits prov

tout vient à point à qui sait attendre

he's [hi:z]

1. he's = he is, he

2. he's = he has, have

Veja também: he, have

he [hi:] pess pron

1. he (male person or animal):

he

il

he's [or he is] my father

c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon

il est parti mais il va revenir

here he comes

le voilà

her baby is a he

son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... formal

celui qui ...

3. he REL (God):

He answered my prayer

Il a exaucé ma prière

I.have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Expressões:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb coloq

avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth coloq

en avoir marre de qn/qc

to have sb coloq

avoir qn

to be had coloq

se faire avoir

II.have [hæv] SUBST pl coloq

the haves

les richards mpl

he [hi:] pess pron

1. he (male person or animal):

he

il

he's [or he is] my father

c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon

il est parti mais il va revenir

here he comes

le voilà

her baby is a he

son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... formal

celui qui ...

3. he REL (God):

He answered my prayer

Il a exaucé ma prière