haunted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para haunted no dicionário inglês»francês

haunted [Brit ˈhɔːntɪd, americ ˈhɔn(t)əd] ADJ

haunted house, castle, etc

hanté

haunted face, expression

tourmenté

I.haunt [Brit hɔːnt, americ hɔnt, hɑnt] SUBST (of people, animals, birds)

haunt

lieu m de prédilection

a favourite/regular haunt of artists

un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes

II.haunt [Brit hɔːnt, americ hɔnt, hɑnt] VERBO trans

1. haunt literal, fig:

haunt

hanter

her crimes have returned to haunt her

ses crimes sont revenus la hanter

he is haunted by the fear of dying

il a la hantise de la mort

2. haunt:

haunt (frequent) place

être un/-e habitué/-e m/f de

haunt (obsessively) place

hanter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

some (people) say the house is haunted, the house is said to be haunted

certains disent que la maison est hantée

Traduções para haunted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hanter

to haunt

lieu hanté

haunted place

obséder souvenir, rêve, peur, remords:

to haunt

être obsédé par un souvenir

to be haunted by a memory

poursuivre cauchemar, rêve: personne

to haunt

le remords le poursuit

he's haunted by feelings of remorse

haunted no Dicionário PONS

Traduções para haunted no dicionário inglês»francês

haunted ADJ

1. haunted (frequented by ghosts):

haunted

hanté(e)

2. haunted (troubled, suffering):

haunted look, eyes

tourmenté(e)

I.haunt [hɔ:nt] VERBO trans

haunt

hanter

II.haunt [hɔ:nt] SUBST

haunt

repaire m

Traduções para haunted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hanté(e)

haunted

hanter

to haunt

hanter qn idée, souvenir

to haunt sb

obséder souci, remords

to haunt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The watchman after locking up was supposed to use the haunted passage to deliver the keys to the captain.

en.wikipedia.org

The hotel sells tickets to tour its paranormal activity and haunted areas.

en.wikipedia.org

The movie is unusual for featuring a completely different haunted house and a different background than the rest of the series.

en.wikipedia.org

Combining science-fiction and haunted house horror themes, with a plot written to be nightmarish, the episode was filmed in late 1965.

en.wikipedia.org

After she begins writing, she is haunted by the pastor.

en.wikipedia.org

The painting became famous for apparently being haunted.

en.wikipedia.org

Our procedure has always been haunted by the ghost of the innocent man convicted...

en.wikipedia.org

Popular for hosting ghost tours, haunted overnights and paranormal workshops.

en.wikipedia.org

He also portrays her as a relatively insecure woman, concerned about her legitimacy and haunted by her relatively humble origins in the palace.

en.wikipedia.org

The last of these is said to be haunted by a green lady.

en.wikipedia.org