glazing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glazing no dicionário inglês»francês

glazing [Brit ˈɡleɪzɪŋ, americ ˈɡleɪzɪŋ] SUBST

1. glazing (act, process):

glazing

pose f de vitres

2. glazing (panes of glass):

glazing

vitrage m

3. glazing → glaze

Veja também: glaze

I.glaze [Brit ɡleɪz, americ ɡleɪz] SUBST

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis m

glaze (on fabric)

lustre m

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure f

glaze (in oil painting)

glacis m

glaze CULIN (on pastry)

dorure f

glaze (of jam, jelly)

nappage m

glaze (on meat, onion etc)

glaçage m

3. glaze americ (ice):

glaze

verglas m

II.glaze [Brit ɡleɪz, americ ɡleɪz] VERBO trans

1. glaze Brit:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze FOTO

glacer

3. glaze americ ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III.glaze [Brit ɡleɪz, americ ɡleɪz] VERBO intr a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

double glazing SUBST

double glazing

double vitrage m

to put in double glazing

installer du double vitrage

secondary glazing SUBST

secondary glazing

survitrage m

glazing bar SUBST

glazing bar

croisillon m

I.glaze [Brit ɡleɪz, americ ɡleɪz] SUBST

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis m

glaze (on fabric)

lustre m

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure f

glaze (in oil painting)

glacis m

glaze CULIN (on pastry)

dorure f

glaze (of jam, jelly)

nappage m

glaze (on meat, onion etc)

glaçage m

3. glaze americ (ice):

glaze

verglas m

II.glaze [Brit ɡleɪz, americ ɡleɪz] VERBO trans

1. glaze Brit:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze FOTO

glacer

3. glaze americ ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III.glaze [Brit ɡleɪz, americ ɡleɪz] VERBO intr a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

double-glaze VERBO trans

double-glaze window:

double-glaze

mettre du double vitrage à

all the houses are fully double-glazed

toutes les maisons sont équipées de double vitrage

Traduções para glazing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

glaçage TIPOGR, FOTO

glazing

glaçage (de poisson, viande, légume)

glazing

glaçage (au blanc d'œuf)

glazing

nappage

fruit glaze

nappage (avec de la confiture)

glazing

contre-fenêtre

secondary glazing uncountable

survitrage

secondary (double) glazing

glazing no Dicionário PONS

Traduções para glazing no dicionário inglês»francês

double glazing no pl SUBST

double glazing

double vitrage m

I.glaze [gleɪz] SUBST

glaze

vernis m

II.glaze [gleɪz] VERBO trans

1. glaze (make shiny):

glaze

lustrer

glaze paper

glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze

vitrer

double-glaze VERBO trans

double-glaze

poser un double vitrage

Traduções para glazing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vitrerie

glazing

vernisser

to glaze

vitrer

to glaze

vitrifier substance

to glaze

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

Among others, they have investigated the dubious working practices of double-glazing companies, second-hand car dealers, gas fitters, mechanics, roofers, plumbers and domestic rubbish collectors.

en.wikipedia.org

They are not usually insulated to the same extent as residential houses and some do not have double glazing.

en.wikipedia.org

The figurines are made of faience, a technique for glazing earthenware and other ceramic vessels by using a quartz paste.

en.wikipedia.org

Premier is also combatting unwanted disturbances by double-glazing windows and rigging doors with springs to prevent slamming.

www.theglobeandmail.com

The shafts create a giant double glazing effect; air is sandwiched between two layers of glazing and insulates the office space inside.

en.wikipedia.org

Concrete products, metal recycling, joinery and double glazing items are produced in the area.

en.wikipedia.org

It provides thermal performance up to that of double-glazing, but at a significantly lower cost.

www.architectureanddesign.com.au

Modernisation work in the early 21st century has included the replacement of all windows with double glazing, a new heating system, rewiring and improvements to the drains.

en.wikipedia.org

The top floor is now enclosed with a new roof and glazing.

en.wikipedia.org