fumes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fumes no dicionário inglês»francês

fumes [Brit fjuːmz] SUBST subst pl

fumes

émanations fpl

petrol fumes Brit, gas fumes americ

vapeurs fpl d'essence

factory fumes

fumées fpl d'usine

traffic or exhaust fumes

fumée f des pots d'échappement

exhaust fumes SUBST subst pl

exhaust fumes

gaz mpl d'échappement

I.fume [Brit fjuːm, americ fjum] VERBO trans

'it's his fault!', fumed John

'c'est de sa faute!', fulmina John

II.fume [Brit fjuːm, americ fjum] VERBO intr

1. fume coloq:

fume

fulminer, être furibond coloq

he was fuming at the delay

il était furibond à cause du retard coloq

to be fuming with anger/with impatience

bouillonner de colère/d'impatience

2. fume mixture, chemical:

fume

fumer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bromine atrib fumes, atom

de brome

choking gas, fumes

asphyxiant

the fug of exhaust fumes

les fumées des pots d'échappement

exhaust atrib fumes, pipe, system

d'échappement

Traduções para fumes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être incommodé par des émanations de gaz

to be overcome by gas fumes

vapeurs

fumes

des vapeurs d'essence

petrol fumes Brit

des vapeurs d'essence

gas fumes americ

fumer acide:

to give off fumes

fumer coloq

to fume coloq

fumes no Dicionário PONS

Traduções para fumes no dicionário inglês»francês

fumes SUBST pl

fumes

émanations fpl

fumes from cars

vapeurs fpl d'essence

exhaust fumes SUBST pl

exhaust fumes

gaz mpl d'échappement

fume [fju:m] VERBO intr a. fig

fume

fulminer

to fume at sth

fulminer contre qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

pour fumes

s'échapper

Traduções para fumes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fumée (polluante)

fumes

fumées industrielles/d'échappement

industrial/exhaust fumes

fumée

fumes pl

vapeur

fumes

vapeurs d'essence

petrol fumes Brit

vapeurs d'essence

gasoline fumes americ

fumer acide

to give off fumes

gaz d'échappement

exhaust fumes pl

fumes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

to fume at sth

fulminer contre qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Workers with a history of recurrent metal fume fever often develop a tolerance to the fumes.

en.wikipedia.org

The satin finish is produced by treating the glass with hydrofluoric acid or hydrofluoric acid fumes.

en.wikipedia.org

He stands as red fumes rise up from the ground and cause his body to change.

en.wikipedia.org

The completion of the reaction is indicated by the ceasing of the fumes.

en.wikipedia.org

Most rendering factories produced particularly noxious fumes, often regarded as health hazards.

en.wikipedia.org

This was due to a perception of noxious fumes below knee level, and explosive vapours near the ceiling, with good air in between.

en.wikipedia.org

Due to polystyrene fumes area residents were ordered to shelter in place until 1 in the afternoon the following day.

en.wikipedia.org

This was due mainly to the risk of fire or dangerous fumes created by the cleaning process.

en.wikipedia.org

Fumes bubbled out through another water chamber above.

en.wikipedia.org

The tunnel was also apparently known for forcing large amounts of steam locomotive fumes into the passenger coaches.

en.wikipedia.org