full-fat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para full-fat no dicionário francês»inglês

I.ent|ier (entière) [ɑ̃tje, ɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (entière)

whole

manger un pain entier

to eat a whole ou an entire loaf

le comité/pays (tout) entier

the whole ou entire committee/country

la France/l'Europe (tout) entière

the whole of France/Europe

une heure/année tout entière

one whole hour/year

il l'a avalé/fait cuire tout entier

he swallowed/cooked it whole

(pendant) des heures entières

for hours on end

dans le monde entier (partout dans le monde)

all over the world

dans le monde entier (partout au monde)

in the whole world

il n'y a dans le monde entier que dix tableaux de lui

there are only ten paintings by him in the whole world

les travailleurs du monde entier

working people all over the world

marchandises (venues ou en provenance) du monde entier

goods from all over the world

ils arrivent par trains/cars entiers

they arrive by the trainload/busload

acheter le champagne par caisses entières

to buy champagne by the crate

lait entier

full-fat milk

2. entier (complet):

entier (entière)

complete

c'est une réussite pleine et entière

it's a complete success

donner entière satisfaction

to give complete satisfaction

avoir l'entière responsabilité de qc

to have full responsibility for sth

avoir une entière confiance en qn

to have every confidence in sb

3. entier (inaltéré):

entier (entière) objet, réputation

intact

le risque de guerre demeure entier

there is still a very real risk of war

le problème de l'information reste entier

we have not even begun to address the information problem

les accords laissent entières deux questions

the agreements fail to address two questions

le mystère reste entier

the mystery remains unsolved

4. entier (sans réserve):

être tout entier à son travail

to be completely absorbed in one's work

se donner ou dévouer tout entier à une cause

to devote oneself wholeheartedly to a cause

avoir un caractère entier , être entier

to be thoroughgoing

5. entier VETERIN (non castré):

entier (entière) chat

unneutered

entier (entière) cheval, bovin

uncastrated, entire

II.ent|ier SUBST m

1. ent|ier MAT (nombre):

ent|ier

integer

2. ent|ier (totalité):

en entier, dans son entier

in its entirety

citer un passage en entier ou dans son entier

to quote a passage in its entirety, to quote an entire passage

traiter un problème en entier

to deal with a problem as a whole

écrit en entier de ma main (manuscrit)

written entirely in my hand

écrit en entier de ma main (non manuscrit)

written entirely by me

en entier recouvert de tableaux

completely covered with paintings

tu l'as mangé en entier?

have you eaten all of it ou the whole thing?

le pays dans son entier

the whole ou entire country

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gras (grasse) fromage

full fat

full-fat no Dicionário PONS

Traduções para full-fat no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

full fat milk

lait entier

full-fat Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lait entier

full fat milk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

For long periods, she did not tolerate any food other than milk.

en.wikipedia.org

Findings from 2008 show that giraffe milk curdles, meeting kosher standards.

en.wikipedia.org

After it was all over, those who remained were treated to a feast of milk, custard pies and fresh fruit.

www.newyorker.com

After milk trains ceased in 1965, the railway track was lifted and the station fully closed.

en.wikipedia.org

Or a glass of skimmed milk and a banana.

www.dailyrecord.co.uk

The household form causes mischief and things to disappear, milk to sour, and dogs to go lame.

en.wikipedia.org

The fresh variant is prepared by the restaurant or eatery and consists of agar or gelatin, mangoes, evaporated milk, and sugar.

en.wikipedia.org

The topics studied included fertilisers and feedstuffs, soils, milk, wines, farm fertilisers etc.

en.wikipedia.org

Those who are health conscious can drink low fat yogurt or skimmed milk for a powerful nutritional punch.

www.thehindu.com